Pokémon (1997)

Pokémon, la série est une série d'animation japonaise relatant des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon*. Elle met en scène Sacha, en tant que personnage principal, et ses compagnons qui voyagent à travers le monde Pokémon en combattant d'autres Dresseurs Pokémon.

La série est divisée en sept cycles, qui correspondent aux générations successives de Pokémon (le premier cycle regroupe les deux premières générations). Elle est subdivisée en arcs narratifs, reconnaissables à leur générique. Elle est parfois également subdivisée en saisons de cinquante-deux épisodes environ, correspondant à une année de diffusion. Saisons et arcs narratifs sont distincts dans le premier cycle de la série avant de coïncider à partir de Advance Génération.

Cette page recense tous les épisodes de la série Pokémon ; des articles autonomes listent les épisodes dérivés et les films d'animation associés.

Résumé

Films

Les films sont intercalés entre les saisons de la série. Cet article Wikipédia recense tous les films de la série.

NOTE

Référez au titre anglais qui vous redirigera vers la TMDB pour avoir plus d'informations.

N°	Saison	Position	Titre français	Titre anglais
1er film	S01	E67-E68	Pokémon : Le film (Mewtwo contre-attaque)	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back
2ème film	S02	E24-E25	Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi	Pokemon: The Movie 2 - The Power of One
3ème film	S03	E40-E41	Pokémon 3 : Le sort des Zarbi	Pokemon 3: Spell of the Unown
1er film HS	S04	E21-E22	Pokémon : Le Retour de Mewtwo	Pokémon: Mewtwo Returns
4ème film	S04	E48-E49	Pokémon 4Ever (Celebi la voix de la forêt)	Pokémon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest
5ème film	S05	E44-E45	Les héros Pokémon	Pokemon Heroes
6ème film	S06	E30-E31	Pokémon : Jirachi, le génie des vœux	Pokémon: Jirachi Wish Maker
7ème film	S07	E45-E46	Pokémon : La destinée de Deoxys	Pokémon: Destiny Deoxys
8ème film	S08	E42-E43	Pokémon : Lucario et le mystère de Mew	Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew
2ème film HS	S09	E19-E20	Le maître des mirages	The Mastermind of Mirage Pokemon
9ème film	S09	E38-E39	Pokémon Ranger et le Temple des Mers	Pokemon Ranger and the Temple of the Sea
10ème film	S10	E39-E40	Pokémon : L'ascension de Darkrai	Pokémon: The Rise of Darkrai
11ème film	S11	E34-E35	Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel	Pokemon: Giratina and the Sky Warrior
12ème film	S12	E31-E32	Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie	Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
13ème film	S13	E24-E25	Pokémon - Zoroark : Le Maître des Illusions	Pokémon - Zoroark: Master of Illusions
14ème film	S14	E33-E34	Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram	Pokémon the Movie: Black - Victini and Reshiram
14ème film	S14	E33-E34	Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom	Pokémon the Movie: White - Victini and Zekrom
15ème film	S15	E29-E30	Pokémon, le film : Kyurem VS la Lame de la Justice	Pokémon the Movie: Kyurem vs. The Sword of Justice
16ème film	S16	E36-E37	Pokémon, le film : Genesect et l'éveil de la légende	Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened
17ème film	S17	E44-E45	Pokémon, le film : Diancie et le cocon de l'annihilation	Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction
18ème film	S18	E32-E33	Pokémon, le film : Hoopa et le choc des légendes !	Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages
19ème film	S19	E23-E24	Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique	Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel
20ème film	S20	Avant E01	Pokémon, le film : Je te choisis !	Pokémon the Movie: I Choose You!
21ème film	S21	Après E49	Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous	Pokémon the Movie: The Power of Us
22ème film (remake 1er film)	S04	E21-E22	Mewtwo contre-attaque - Évolution	Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution
23ème film	S23	Avant E01	Pokémon, le film : Les Secrets de la jungle	Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle

Méga-Évolution

Pokémon : Méga-Évolution, est une mini-série se déroulant en parallèle de Pokémon, la série. Nous y suivons Alain, un jeune dresseur et apprenti du Professeur Platane, parti en voyage dans le but de découvrir ainsi que de maîtriser les secrets de la Méga-Évolution.

NOTE

Les épisodes sont référencés dans les spéciaux, référez-vous à la colonne TMDB pour retrouver le numéro d'épisode.

N°	Saison	Position	Titre français	Titre anglais	TMDB
PME01	S17	E21-E22	Pokémon : Méga-Évolution Ⅰ	Pokémon: Mega Evolution Special I	33
PME02	S18	Avant E01	Pokémon : Méga-Évolution ⅠⅠ	Pokémon Mega Evolution II	36
PME03	S18	E16-E17	Pokémon : Méga-Évolution ⅠⅠⅠ	Pokémon Mega Evolution III	37
PME04	S18	Après E45	Pokémon : Mega-Évolution IV	Pokémon Mega Evolution IV	45

Cycle 1 : Pocket Monsters

En France, le premier cycle est constitué de cinq arcs narratifs pour un total de 272 épisodes :

1. La Ligue Indigo

80 épisodes pour Ligue Indigo / Indigo League (1999)

Détail de la saison 1

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
1	1	Le départ	Pokémon - I Choose You!
2	2	Pokémon aux urgences	Pokémon Emergency!
3	3	Capture du premier Pokémon	Ash Catches a Pokémon
4	4	Le défi du samouraï	Challenge of the Samurai
5	5	Confrontation à Argenta	Showdown in Pewter City
6	6	La Pierre Lune	Clefairy and the Moon Stone
7	7	Les fleurs d'eau d'Azuria	The Water Flowers of Cerulean City
8	8	Le chemin qui conduit à la Ligue Pokémon	The Path to the Pokémon League
9	9	L'école crève-cœur	The School of Hard Knocks
10	10	Le village caché	Bulbasaur and the Hidden Village
11	11	Le Pokémon abandonné	Charmander – The Stray Pokémon
12	12	Sans maître, ni loi	Here Comes the Squirtle Squad
13	13	Le mystère du phare	Mystery at the Lighthouse
14	14	Confrontation électrique	Electric Shock Showdown
15	15	Bataille à bord du Sainte Anne	Battle Aboard the St. Anne
16	16	Naufrage Pokémon	Pokémon Shipwreck
17	17	L'île des Pokémon géants	Island of the Giant Pokémon
18	18	La beauté et la plage	Beauty and the Beach
19	19	Tentacool et Tentacruel	Tentacool & Tentacruel
20	20	Le fantôme de la jeune fille	The Ghost of Maiden's Peak
21	21	Un Pokémon amoureux	Bye Bye Butterfree
22	22	Quand la télékinésie s'en mêle	Abra and the Psychic Showdown
23	23	La tour de la terreur	The Tower of Terror
24	24	La revanche	Haunter versus Kadabra
25	25	Une rencontre mouvementée	Primeape Goes Bananas
26	26	Un parfum de victoire	Pokémon Scent-sation!
27	27	Sommeil sur la ville	Hypno's Naptime
28	28	Les Pokémon changent de look !	Pokémon Fashion Flash
29	29	Le Pokémon qui a du punch !	The Punchy Pokémon
30	30	Coup de foudre magnétique	Sparks Fly for Magnemite
31	31	Barrage contre Pokémon	Dig Those Diglett!
32	32	Le Ninja Pokémon	The Ninja Poké-Showdown
33	33	Le Poké-marathon	The Flame Pokémon-athon!
34	34	L'enfant sauvage	The Kangaskhan Kid
35	35	La légende de Minidraco	The Legend of Dratini
36	36	La bande des bicyclettes	The Bridge Bike Gang
37	37	Le manoir mystérieux	Ditto's Mysterious Mansion
38	38	Le Soldat virtuel Porygon	Electric Soldier Porygon
39	39	Au revoir, Pikachu	Pikachu's Goodbye
40	40	La montagne de l'Évolution	The Battling Eevee Brothers
41	41	Sommeil sans faim	Wake Up Snorlax!
42	42	Sombreville	Showdown at Dark City
43	43	Un Pokémon tout n'œuf	The March of the Exeggutor Squad
44	44	La potion miracle	The Problem with Paras
45	45	Une jolie berceuse	The Song of Jigglypuff
46	46	L'attaque du Pokémon préhistorique	Attack of the Prehistoric Pokémon
47	47	Urgence à l'hôpital	A Chansey Operation
48	48	Un sacré mariage	Holy Matrimony!
49	49	Recette aux poireaux	So Near, Yet So Farfetch'd
50	50	Œuf surprise	Who Gets to Keep Togepi?
51	51	Le jardin mystérieux	Bulbasaur's Mysterious Garden
52	52	L'unité d'élite K 9	The Case of the K-9 Caper!
53	53	Le chasseur d'image	Pokémon Paparazzi
54	54	Ultime épreuve	The Ultimate Test
55	55	Le secret du centre d'élevage	The Breeding Center Secret
56	56	La guerre des princesses	Princess vs. Princess
57	57	Un héros au poil	The Purr-fect Hero
58	58	Le champion des devinettes	Riddle Me This
59	59	Panique volcanique	Volcanic Panic
60	60	L'île des Pokémon Tortues	Beach Blank-Out Blastoise
61	61	La sirène magique	The Misty Mermaid
62	62	Les envahisseurs	Clefairy Tales
63	63	L'arène Team Rocket	The Battle of the Badge
64	64	Quel cirque !	It's Mr. Mime Time
65	65	Des joujoux par milliers	Holiday Hi-Jynx
66	66	Tempête de neige	Snow Way Out!
67	67	Règlement de compte à Poké Corrall	Showdown at the Po-ké Corral
FILM	1er film	Pokémon : Le film (Mewtwo contre-attaque)	Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back
68	68	Le mystère de l'évolution	The Evolution Solution
69	69	Le Pi-Kahuna	The Pi-Kahuna
70	70	Talents cachés	Make Room for Gloom
71	71	Lumière ! Moteur ! Action !	Lights, Camera, Quack-tion
72	72	Hollywood, me voilà !	Go West Young Meowth
73	73	Le secret	To Master the Onixpected
74	74	Le mystère enfoui de Pokémonpolis	The Ancient Puzzle of Pokémopolis
75	75	Tombés sur un os !	Bad to the Bone
76	76	La Team Rocket met le feu	All Fired Up!
77	77	Ligue Pokémon Premier tour	Round One - Begin!
78	78	Le feu et la glace	Fire and Ice
79	79	Quatrième tour décisif	The Fourth Round Rumble
80	80	Un nouvel ami	A Friend In Deed
81	81	Amis ou ennemis ?	Friend and Foe Alike
82	82	Amis malgré tout	Friends to the End
83	83	Alerte au Bourg Palette	Pallet Party Panic

2. Les Îles Orange

35 épisodes pour Les Îles Orange / Adventures in the Orange Islands (2000 - 2001)

Détail de la saison 2

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
84	1	Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ?	Is There a Pilot in the Blimp?
85	2	Le danger Poké Ball	The Pokeball Peril
86	3	Pokémon en détresse	Rescue Lapras
87	4	Un match très serré	A Close Match at the Orange Islands Gym
88	5	Pikachu se ré-volt	The Mystery of the Missing Pokemon
89	6	L'Onyx de cristal	Crystal Onix
90	7	La vie en rose	Pink Pokemon Paradise
91	8	Pas si fossile que ça	The Secret of Kabuto's Fossil
92	9	Un combat théâtral	Dancing Pokemon Show
93	10	Rien que de la frime	Goodbye Psyduck, Hello Golduck?
94	11	La bonne âme des Îles Oranges	Sailing Joy! Beyond the Waves!
95	12	De la montagne à la mer	Battle at the Snow Mountain
96	13	Aventure vitaminée	The Big Snorlax Panic
97	14	Le bateau fantôme	Ghost Ship and Ghost Pokemon
98	15	Le jour de paye	Meowth's Island
99	16	Histoire de Bé-bêtes	Scyther's Pride
100	17	Des vacances de rêve	Everyone Gather on the Southern Island
101	18	Sirena sur l'Île Mandarine	Lorelei of the Elite Four! Ice Battle!!
102	19	Amour rime avec toujours	The Nidoran Love Story
103	20	Les bons, les brutes et les Pokémon	The Magnemite on the Plains
104	21	La menace mystérieuse	Monster in the Underground
105	22	Coup de foudre sous le soleil	Gym Battle! 3 vs 3 Type Battle!!
106	23	Unis à la vie à la mort !	Pikachu VS Meowth!?
107	24	Tout feu tout flamme	Charizard! I Choose You!!
FILM	2ème film	Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi	Pokemon: The Movie 2 - The Power of One
108	25	La guerre aquatique Pokémon	Squirtle vs Wartortle
109	26	Repas si facile	Burn! Snorlax!!
110	27	Double match Pokémon	Tag Battle! The Final Gym!!
111	28	Drôle d'observateur	Magikarp! The Secret of Evolution!!
112	29	Les algues salsifiques	Poliwag and Misty
113	30	Bienvenue à Pomelo	Winner's Cup! Full Battle 6 VS 6!!
114	31	Le trophée du vainqueur	Final Battle! Enter Dragonite!!
115	32	Une famille en or	Farewell Lapras!
116	33	Rassemblement souterrain	Electrode's Big Explosion!?
117	34	Le plus lamentable chapiteau du monde	Return to Pallet Town!
118	35	Retour à la rivalité	Rival Battle! Ash VS Gary!!

3. Voyage à Johto

41 épisodes pour Voyage à Johto / The Johto Journeys (2001)

Détail de la saison 3

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
119	1	Le crime ne paie pas	New Bark Town! The Beginning Wind Blows!
120	2	Leçon de baseball	The Rookie Chikorita
121	3	Une fin juteuse	Clash! Heracross VS Pinsir!!
122	4	Un gisement très convoité	The Valley of Donphan!
123	5	Des illusions et des confusions	Hoothoot and the Mysterious Forest!
124	6	Le pouvoir des fleurs	Bellossom's Battle Dancing!
125	7	Les filets de la justice	Spinarak! The Big Investigation!!
126	8	L'argent ne fait pas le bonheur	Blue's Luxurious Life!?
127	9	Le tout petit des grands bois	Stantler! The Mysterious Forest!?
128	10	Une nouvelle amitié	The Stubborn Chikorita!!
129	11	Rituel annuel	Wooper and the GS Ball!?
130	12	Le coup de sifflet	Ledyba's Flute
131	13	Une amitié indestructible	Blissey the Happy Nurse!
132	14	Une jeune pousse à la rescousse	Big Crisis! The Bellsprout Tower!
133	15	L'air contre le feu	Violet Gym! Battle in the Sky!!
134	16	Mélodrame à chaudes larmes	Crying Marill!
135	17	Destruction en tout genre	Wild Run! Sentret & Togepi!!
136	18	La séparation	Charizard's Valley! Until We Meet Again!!
137	19	Sourira bien qui sourira le dernier	Big Panic! Sunflora Contest!!
138	20	Le Pokémon blues	Chikorita's Bad Mood!?
139	21	Vivre de l'air du temps	Hoppip Hopped! Battle on the Great Plains!!
140	22	Un super héros super secret	The Mysterious Superhero! Enter Gligarman!!
141	23	De l'électricité dans l'air	Mareep and the Girl from the Ranch
142	24	Engagé pour combattre	Let's Battle! Scizor VS Heracross!!
143	25	Tout feu tout flamme	Got a Cyndaquil!
144	26	État de sécheresse	Azalea Town! The Slowpoke Well!!
145	27	Suspense en suspens	Pineco and Forretress! Battle at the Back Mountain!!
146	28	Dans le feu de l'action	Azalea Gym! Forest Battlefield!!
147	29	Apprentissage du dressage	Ilex Forest! Search for Farfetch'd!!
148	30	Échanges et mélanges	Wobbuffet and the Pokemon Trade Meeting!!
149	31	Une escouade qui a le feu sacré	Burn Squirtle Squad! Like a Flame!!
150	32	Fugueur à faire peur	Lots of Wooper!
151	33	Le bout du tunnel	Jigglypuff VS Blue!
152	34	Le voleur mystérieux	Dark Pokemon - Houndour
153	35	Duel pour un Pokémon	Who Gets Totodile!? Ash VS Misty!
154	36	Chaud devant !	Skarmory VS Cyndaquil! Wings of Steel!!
155	37	Un amour débordant	Dance Totodile! Dance of Love!!
156	38	Prise de bec	The Different Colored Noctowl! Got it!!
157	39	Meilleurs ennemis	Surprise with Ursaring!!
158	40	Psychiquement vôtre	Girafarig! Village of Psychic Pokemon!
FILM	3ème film	Pokémon 3 : Le sort des Zarbi	Pokemon 3: Spell of the Unown
159	41	La chasse au trésor	Pokemon Fortune Telling!? The Big Battle!

4. Les Champions de Johto

52 épisodes pour Les Champions de Johto / Johto League Champions (2001 - 2002)

Détail de la saison 4

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
160	1	Bienvenue à Doublonville	Welcome to Goldenrod
161	2	Des Pokémon très "lait"	Very Milky Pokemon
162	3	L'émission	The Radio Show
163	4	Le concours	The Contest
164	5	Un imitateur hors pair	An Outstanding Imitator
165	6	Voyage dans la préhistoire	Journey to Prehistory
166	7	Courrier express	Express Mail
167	8	Mélo au château	Melody at the Castle
168	9	Combat pour un dojo	Fight for a Dojo
169	10	La réconciliation	The Reconciliation
170	11	Appâts et hameçons	Bait and Hooks
171	12	Le concours de beauté	The Beauty Contest
172	13	Le remède miracle	The Miracle Cure
173	14	Il y a de l'électricité dans l'air	Electricity in the Air
174	15	Séjour à la montagne	Mountain Stay
175	16	L'emblème du festival	The Festival Emblem
176	17	Imitation, confrontation	Imitation, Confrontation
177	18	Les ennuis de l'évolution	Evolution Troubles
178	19	L'école	The School
179	20	Onde de choc	Shock Wave
180	21	Dernière escale	Last Stop
FILM	1er film HS	Pokémon : Le Retour de Mewtwo	Pokémon: Mewtwo Returns
181	22	La compagnie des pommes	The Apple Company
182	23	Livraison à domicile	Home Delivery
183	24	La tour aux spectres	The Ghost Tower
184	25	Rencontre au sommet	Summit Meeting
185	26	Cérémonie du thé	Tea Ceremony
186	27	Tout ce qui brille !	All That Glitters!
187	28	L'arc-en-ciel	The Rainbow
188	29	Le petit voleur	The Little Thief
189	30	La photo de mariage	The Wedding Photo
190	31	La fièvre des sources	Hot Springs Fever
191	32	Vive le vent d'hiver	Long Live the Winter Wind
192	33	La Team Rocket se déchaîne	Team Rocket Unleashed
193	34	Un Pokémon nommé Désir	A Pokemon Named Desire
194	35	La poursuite infernale	The Infernal Chase
195	36	Un repos bien mérité	A Well-Deserved Rest
196	37	Un tournoi poids lourd	A Heavyweight Tournament
197	38	Le Poké Interprète	The Poke Interpreter
198	39	La reine des Pokémon !	The Pokemon Queen!
199	40	Le peintre !	The Painter!
200	41	Chagrin d'amour	Heartbreak
201	42	Courants alternatifs	Alternating Currents
202	43	La dispute	The Argument
203	44	Le petit timide	The Shy One
204	45	Ballon vole !	Balloon Flies!
205	46	Sacrés acteurs	Sacred Actors
206	47	Le Pokémon qui aimait les pommes	The Pokemon Who Loved Apples
207	48	Kecleon kleptomane	Kleptomaniac Kecleon
FILM	4ème film	Pokémon 4Ever (Celebi la voix de la forêt)	Pokémon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest
208	49	Une peur incontrôlable	An Uncontrollable Fear
209	50	L'oasis	The Oasis
210	51	Que la lumière soit	Let There Be Light
211	52	Un Champion fort, fort, fort	A Strong, Strong, Strong Champion

5. La Quête Ultime

64 épisodes pour La Quête Ultime / Master Quest (2003)

Détail de la saison 5

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
212	1	Autour du tourbillon	Around the Whirlpool
213	2	Jusqu'à la lune	To the Moon
214	3	La parade	The Parade
215	4	La vie en rose	Life in Pink
216	5	Le mystérieux trésor	The Mysterious Treasure
217	6	Le vilain petit canard	The Ugly Duckling
218	7	Héros de duel	Duel Heroes
219	8	Que le meilleur gagne !	May the Best Win!
220	9	Les cinq mercenaires	The Five Mercenaries
221	10	L'Île de la Pierre d'Argent	Silver Stone Island
222	11	Double jeu	Double Game
223	12	Pris au piège	Trapped
224	13	Chose promise, chose due	A Promise is a Promise
225	14	Retour à Oliville	Return to Olivine
226	15	Rencontre pour un Badge	Meeting for a Badge
227	16	Le négociateur	The Negotiator
228	17	Quatre sur cinq	Four out of Five
229	18	Les cloches sacrées !	The Sacred Bells!
230	19	La course de l'extrême	The Extreme Race
231	20	L'inspecteur mène l'enquête	The Inspector Investigates
232	21	Une éclosion trompeuse	A Deceptive Hatching
233	22	Les bons comptes font les bons amis	Good Accounts Make Good Friends
234	23	Un seul être vous manque…	Missing One Being...
235	24	Le trouble-fête	The Party Crasher
236	25	Une terrible prédiction	A Terrible Prediction
237	26	Une question d'évolution	A Matter of Evolution
238	27	La rage au ventre	Rage Inside
239	28	Fredo cœur de glace	Pryce Heart of Ice
240	29	Vague de froid	Cold Wave
241	30	Le vent de la discorde	The Wind of Discord
242	31	Certains l'aiment chaud !	Some Like It Hot!
243	32	Hocus Pokémon	Hocus Pokemon
244	33	Le lac magique	The Magic Lake
245	34	Pokémon superstar	Pokemon Superstar
246	35	Éveillez-vous	Wake Up
247	36	Y a-t-il un professeur Chen dans l'assistance ?	Is There a Professor Oak in the Audience?
248	37	Mystère autour d'une étoile filante	Mystery Around a Shooting Star
249	38	Prédictions	Predictions
250	39	Tel est pris qui croyait prendre	The Hunter Gets Captured by the Game
251	40	Un Tarpaud peut en cacher un autre	One Politoed Can Hide Another
252	41	La grotte de glace	The Ice Cave [SUPPRIMÉ]
253	42	Un adorable petit Pokémon	An Adorable Little Pokemon
254	43	La Dent du Dragon	The Dragon Fang
255	44	Tout feu tout flamme	All Fire All Flame
FILM	5ème film	Les héros Pokémon	Pokemon Heroes
256	45	Le Badge décisif	The Decisive Badge
257	46	Le vol des Badges	The Badge Theft
258	47	Combat aquatique	Aquatic Battle
259	48	Retrouvailles	Reunion
260	49	L'éclosion	The Hatching
261	50	Les sources chaudes	The Hot Springs
262	51	Le couronnement d'un roi	The Crowning of a King
263	52	Le doux parfum de l'amitié	The Sweet Scent of Friendship
264	53	Un Embrylex qui a de bons réflexes	A Larvitar with Good Reflexes
265	54	Souvenirs, souvenirs	Memories, Memories
266	55	Qui vole un œuf…	Who Steals an Egg...
267	56	Le gardien de la flamme sacrée	The Guardian of the Sacred Flame
268	57	La cérémonie d'ouverture	The Opening Ceremony
269	58	Une nouvelle prétendante	A New Contender
270	59	La lutte des plantes	The Plant Battle
271	60	Mon meilleur ennemi	My Best Enemy
272	61	Le match tant attendu	The Long-Awaited Match
273	62	Un match brûlant	A Burning Match
274	63	La fin de la Conférence Argentée	The End of the Silver Conference
275	64	Les adieux	The Farewells
276	65	En route vers Hoenn !	On the Way to Hoenn!

Cycle 2 : Advance Génération

En France, le second cycle est constitué de quatre saisons pour un total de 191 épisodes:

6. Advanced

40 épisodes pour Advanced / Advanced (2004)

Détail de la saison 6

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
277	1	Une nouvelle rencontre	A New Beginning
278	2	Une fabuleuse découverte	A Mystery to Uncover
279	3	Réunion de famille	Touka Gym Challenge
280	4	Quand l'estomac crie famine	Taillow's Forest Adventure
281	5	Un Dresseur en culotte courte	May's First Battle
282	6	Le voleur volé	Team Rocket's Farewell
283	7	L'arbre à Pokémon	Treecko's Forest
284	8	Un redoutable adversaire	The Treecko vs Seviper Battle
285	9	Le manoir hanté	Mystery of the Haunted Mansion
286	10	On ne joue pas la bouche pleine	The Strongest Pelipper
287	11	L'évolution à tout prix	Evolution Mystery
288	12	La Team Rocket prend l'eau	The Flower Shop Sisters
289	13	La beauté du jeu	Beautifly's Contest Battle
290	14	Comment attraper son premier Pokémon	Double Battle Trouble
291	15	La Pokémon Académie	Pokémon Trainer's School
292	16	Des Pokémon de pierre	The Secret Weapon of Nosepass
293	17	La société Devon	Devon Corporation and Team Aqua
294	18	La Team Aqua	Old Man Hagi and Peeko
295	19	Des Pokémon bien agressifs	Escape from Sharpedo Island
296	20	A l'assaut des vagues	The Surfing Gym Leader
297	21	Mais à qui est ce Chenipotte ?	Which Wurmple is Which?
298	22	Un trou peut en cacher un autre	Steven and the Steel Types
299	23	Sous le sable, le Pokémon	The Beach Troublemaker
300	24	Comme un Écrapince hors de l'eau !	Running from Carvanha
301	25	Un bain de boue	The Secret Mudkip Pool
302	26	Une nouvelle expérience	Attack of the Grass Types
303	27	Une grotte mystérieuse	Team Magma vs Team Aqua
304	28	Armulys ou Blindalys ?	The Evolution Choice
305	29	Le Pokémon farceur	Sableye's Tricks
306	30	Quand dame nature s'en mêle	The Storm Battle
FILM	6ème film	Pokémon : Jirachi, le génie des vœux	Pokémon: Jirachi Wish Maker
307	31	Un peu plus près du geyser	Dewford Gym Rematch
308	32	Le vaisseau abandonné	The Abandoned Ship
309	33	Le pouvoir des fleurs	May's Contest Training
310	34	Un Poussifeu bien capricieux	First Pokémon Panic
311	35	Flora tente sa chance	May's First Contest
312	36	Une pierre mystérieuse	Defending the Museum
313	37	Disparition	Beauty and the Beast
314	38	Une lueur dans le brouillard	Plusle and Minun's Lighthouse
315	39	La Maison des pièges	The Singing Pokémon House
316	40	Un match électrique	The Electric Gym Battle

7. Advanced Challenge

52 épisodes pour Advanced Challenge / Advanced Challenge (2005)

Détail de la saison 7

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
317	1	Gare aux pépins	Grass Hysteria!
319	2	Vole, Draby, vole	Bagon to the Future
320	3	La princesse et le Togepi	Turning Over A Nuzleaf
321	4	Le paradis Togepi	A Togepi Mirage!
322	5	Chaude journée	Take the Lombre Home
318	6	Coup de foudre en plein vol	Love at First Flight
323	7	L'aromathérapie	Whismur Heard 'Round the World
324	8	La tactique zigzag	Disaster of Disguise
325	9	Un Max, deux Maxx	Disguise Da Limit
326	10	Artistes en tous genres	Take This House and Shuppet
327	11	Bonne chance Flora	A Fan with a Plan
328	12	Des supporters difficiles à supporter	Cruisin' for a Losin'
329	13	La nouvelle attaque de Skitty	Pearls are a Spoink's Best Friend
330	14	La météorite	That's Just Swellow
331	15	Poésie Pokémon	A Scare to Remember!
332	16	Une sacrée carapace	Unfair Weather Friends
333	17	Un Spinda fugueur	Who's Flying Now?
334	18	La vallée infernale	Sky High Gym Battle!
335	19	Des matchs électriques	Lights, Camerupt, Action!
336	20	Un Pokémon sans voix	Crazy as a Lunatone
337	21	Fantôme, le Coordinateur Pokémon (1re partie)	The Garden of Eatin'
338	22	Fantôme, le Coordinateur Pokémon (2e partie)	A Shedinja of a Kind
339	23	La source de leurs ennuis	Take the Plunge!
340	24	Un Tylton tombé du nid	The Spheal of Approval
341	25	L'invasion des Gloupti	Fight for the Meteorite!
342	26	Un Brouhabam plutôt bruyant	Poetry Commotion!
343	27	La danse de Ludicolo	Going, Going, Yawn!
344	28	L'imposture	Going for a Spinda
345	29	Querelle d'amoureux	All Torkoal, No Play!
346	30	Le grand jour	Manectric Charge
347	31	Une base secrète pas si secrète	Delicate and Delcatty
348	32	Le match filles/garçons	A Double Dilemma
349	33	Le territoire interdit	Love, Petalburg Style!
350	34	Un plan génial	Balance of Power
351	35	Comme un Barbicha dans l'eau	A Six Pack Attack!
352	36	L'air du temps	The Bicker the Better
353	37	Groupie pour la vie	Abandon Ship!
354	38	En avant les perdants	A Different Kind of Misty!
355	39	Spoink, une perle rare	A Poké-Block Party!
356	40	Le concours de Pokévolanneau	Watt's with Wattson?
357	41	Une bien étrange demeure	What You Seed is What You Get
358	42	Des Chapignon plutôt grognons	Exploud and Clear!
359	43	L'art de faire la pluie et le beau temps	Go Go Ludicolo!
360	44	La Fête de la Plume	A Double Dilemma
361	45	Duel en altitude	Love, Petalburg Style!
FILM	7ème film	Pokémon : La destinée de Deoxys	Pokémon: Destiny Deoxys
362	46	Les Pokémon font leur cinéma	Balance of Power
363	47	Le Pokémon mystérieux	A Six Pack Attack!
364	48	Un parc à croquer	The Bicker the Better
365	49	Trou de mémoire	Abandon Ship!
366	50	Pokéblocs et recettes de choc	A Different Kind of Misty!
367	51	Les filles dans l'Arène	A Poké-Block Party!
368	52	L'arbitre	Watt's with Wattson?

8. Advanced Battle

52 épisodes pour Advanced Battle / Advanced Battle (2006)

Détail de la saison 8

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
369	1	Tout ça pour une perle	All That Glitters!
370	2	Aventures sous-marines	The Relicanth Really Can
371	3	La guerre des clans	The Evolutionary War
372	4	Un entraînement intensif	Training Wrecks
373	5	Groudon, le Pokémon ancien	Gaining Groudon!
374	6	Le combat des titans	The Scuffle of Legends
375	7	Un petit tour de navette	The Space Race!
376	8	Solide comme un Solaroc	It's Still Rocket Roll to Me!
-	-	La bataille de l'île secouante ! Barloche contre Barbicha !	The Quaking Island! Barboach vs Whiscash!
377	9	Le vieux loup de mer	Vanity Affair
378	10	Mais où est passé Armaldo ?	Where's Armaldo?
379	11	Un Cacturne taciturne	A Cacturne for the Worse
380	12	Un Pokémon de taille	Claydol Big and Tall
381	13	Chagrin d'amour	Once in a Mawile
382	14	Le lac mystérieux	The Spheal of Approval
383	15	Absol-ument un désastre	Absol-ute Disaster!
384	16	Le petit farceur	Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!
385	17	Un Pokémon en danger	Do I Hear a Ralts?
386	18	Dernière ligne droite	The Great Eight Fate!
387	19	Huit, ça ne suffit pas	Eight Ain't Enough!
388	20	Le petit chapardeur	Slaking Kong!
389	21	D'accord, d'accord	A Judgment Brawl
390	22	Désillusions	Pokéblock, Stock, and Berry
391	23	Concours et jalousie (1re partie)	Lessons in Lilycove
392	24	Concours et jalousie (2e partie)	That's Just Swellow
393	25	Le rêve violet de Flora	Take the Lombre Home
394	26	L'alter ego	True Blue Swablu
395	27	La croisière du bonheur	Judgment Day!
396	28	Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn	Ash and May! Heated Battles in Hoenn!!
397	29	Le grand jour	The Beginning of the End
398	30	Une fausse amitié	Pacifidlog Jam
399	31	Le défi de Flora	Berry, Berry Interesting
400	32	Naufrage sur une île déserte	Survival of the Fittest
401	33	Miaouss à plume	Puss in Boots!
402	34	Les épreuves éliminatoires	The Preliminaries Begin!
403	35	Morrison le vantard	The Ever Grande Conference
404	36	Le Tournoi de la Victoire	The Tournament Begins!
405	37	Une victoire redoutée	Victory Unfolding!
406	38	Le choix de Morrison	Rival Showdown!
407	39	Un match décisif	The Final Battle!
408	40	La fin d'une époque	The End of an Era
409	41	Retour pour un nouveau départ	The Laboratory Returns!
410	42	Mélo-drame	Mount Moon's Clefairy Dance!
FILM	8ème film	Pokémon : Lucario et le mystère de Mew	Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew
411	43	Numéro un	First Battle! Battle Factory!
412	44	Le premier match extrême	The Battle Factory!
413	45	Solide comme un roc	The Kingdom of Onix!
414	46	Joyeux anniversaire !	A Song of Jigglypuff
415	47	Vitesse extrême	A Rival Battle! Get Arcanine!
416	48	Un Psykokwak fugueur	Psyduck's Blues!
417	49	Un combat de chefs	Sneasel and Mr. Mime! Which Restaurant?
418	50	La grosse évolution de Chenipan	Evolution! Its Mystery and Wonder!
419	51	Le Concours de Safrania	Pokémon Contest - Saffron Tournament!
420	52	Une grande première pour Carapuce	A Grand Victory!
421	53	Pour un bol de nouilles	Fighting Dojo! Ash VS May!

9. Battle Frontier

47 épisodes pour Battle Frontier / Battle Frontier (2007)

Détail de la saison 9

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
422	1	Une cohabitation difficile	ESP vs Ghost! Midnight Duel!?
423	2	L'enfant qui est en nous	Enter Mime Jr.! Rest House!
424	3	Les remèdes Pokémon	Mudkip and Mokoko! Love Medicine!?
425	4	Le deuxième emblème	Battle Arena! Fighting Showdown!!
426	5	Qui vole un œuf	The Breeding Center and the Pokemon Egg!
427	6	Cœur de rockeur	My Rival is a Salaryman!?
428	7	Le lac abandonné	Dragonair's Lake!
429	8	Tactique et coups de théâtre	Battle Dome! Fire and Water Fusion!!
430	9	Courant électrique	Shock! Surprise! Elekid!!
431	10	Celebi, le gardien de la forêt	Pokemon Ranger Appears! Celebi Rescue Operation!!
432	11	Un nouvel ami	Wynaut and Ninja School!!
433	12	Voyage dans le temps	May Travels Through Time!!
434	13	La reine de Pike	Battle Tube Heated Battle! VS Tube Queen Lucy!!
435	14	La course d'orientation	Who Will Win!? Pokemon Orienteering!
436	15	Le retour de Harley	Munchlax's Debut Battle! A Serious Match with Harley!!
437	16	Duel amoureux	Grovyle VS Tropius! Duel on the Prairie!!
438	17	Troisième Ruban	Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!!
439	18	Un cœur brisé	Sceptile! Dawn of Revival!!
440	19	Combat dans la jungle	Fierce Battle! Jungle Battle at the Battle Palace!!
FILM	2ème film HS	Le maître des mirages	The Mastermind of Mirage Pokemon
441	20	Une vie de star	Wynaut King and Mime Jr. Queen!?
442	21	Le fantôme rouge	Red Lightning in the Skyscraper!
443	22	Par amour...	The Big One! May VS Brock!!
444	23	Trois Lippoutou et un Lippouti	Smoochum and the Three Jynx Sisters!!
445	24	Tout est une question de mental	Tower Tycoon Lila Appears!!
446	25	La revanche de Sacha	Battle Tower! Heart-to-Heart Battle!!
447	26	Le visiteur de l'espace (1re partie)	Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1)
448	27	Le visiteur de l'espace (2e partie)	Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 2)
449	28	Tout ce qui brille n'est pas or	Sudowoodo! Golden Legend!?
450	29	Complot pour un ruban	Harley & Team Rocket! Villain Alliance Formation!?
451	30	Un enjeu de taille	May VS Jessie! The Last Contest!!
452	31	Imposture	Team Rocket Disbands!? Their Respective Paths!
453	32	Changement d'apparence	Brock & Ash! Protect the Pewter Gym in a Tag Battle!!
454	33	L'ennemi intérieur	Battle Pyramid! VS Regirock!!
455	34	Le roi de la montagne	Amazing! Mountain of the Giant Slaking!!
456	35	Flora, Harley et compagnie...	Opening! Pokemon Contest Grand Festival!!
457	36	Haute tension	May VS Harley! Double Battle Stage On!!
458	37	En route pour la coupe	May VS Drew! The Final Battle!!
459	38	Le roi des singeries	Aipom and the King!
FILM	9ème film	Pokémon Ranger et le Temple des Mers	Pokemon Ranger and the Temple of the Sea
460	39	Artistes en herbe	Chatot and Pokemon Comedy!
461	40	Duel dans la forêt	Attack! Lost Weavile!!
462	41	Match retour	Battle Pyramid Again! VS Registeel!!
463	42	Remise en question	May VS Drew! Rivals Forever
464	43	Au bon endroit, au bon moment	Pokemon Center is Very Busy!
465	44	Le gang des quatre!	First Pokemon! Last Battle!!
466	45	Dernière ligne droite	Decisive Battle! VS Regice!!
467	46	Coordinateur surprise	Ash VS May! Last Battle!!
468	47	Un nouveau départ	End of Journey, and Beginning of Journey!

Cycle 3 : Diamant et Perle

En France, le troisième cycle est composé de quatre saisons pour un total de 189 épisodes :

10. Diamant et Perle

51 épisodes pour Diamant et Perle / Diamond and Pearl (2008)

Détail de la saison 10

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
469	1	Une aurore nouvelle	A New Dawn
470	2	À la recherche de l'autre	In Search of the Other
471	3	Deux visions opposées	Opposing Visions
472	4	Ça barde pour le barde	Trouble for the Bard
473	5	Une drôle de preuve d'amour	A Strange Proof of Love
474	6	Une rencontre enflammée	A Fiery Encounter
475	7	Un véritable trésor	A True Treasure
476	8	L'Arène surprise	The Surprise Gym
477	9	La course au Laporeille	The Buneary Chase
478	10	Les faussaires	The Counterfeiters
479	11	Premier Concours Pokémon	First Pokémon Contest
480	12	La rivale	The Rival
481	13	Un Étourvol est né	A Staravia is Born
482	14	Les talents de Pierre	Brock's Talents
483	15	Sacha à l'Arène Charbourg	Ash at the Oreburgh Gym
484	16	Premier match à Sinnoh	First Match in Sinnoh
485	17	Terreur sur la ville	Terror on the City
486	18	Un Charkos entêté	A Stubborn Cranidos
487	19	Une rencontre électrique	An Electric Encounter
488	20	La chasseuse de Pokémon	The Pokémon Hunter
489	21	Viva l'évolution	Long Live Evolution
490	22	Des fruits pour l'année	Fruits for the Year
491	23	La pelle de Steelix	Steelix's Shovel
492	24	Une histoire savoureuse	A Tasty Story
493	25	Le Pokémon masqué	The Masked Pokémon
494	26	H - 24	H - 24
495	27	Jour J	D-Day
496	28	Avis de tempête	Storm Warning
497	29	L'esprit d'équipe	Team Spirit
498	30	À la recherche du miel enchanté	In Search of Enchanted Honey
499	31	Rien ne vaut un Pokémon plante	Nothing Beats a Grass Pokémon
500	32	Attention, Apitrini en colère	Beware of Angry Combee
501	33	Imitations, déguisements et surprises	Imitations, Disguises and Surprises
502	34	Un Pokémon bien mérité	A Well-Deserved Pokémon
503	35	Une rencontre très enrichissante	A Very Enriching Encounter
504	36	Le vol de l'Orbe Adamant	The Theft of the Adamant Orb
505	37	Un combat écologique	An Ecological Battle
506	38	Une belle grande famille	One Big Happy Family
507	39	Une croisière mouvementée	A Turbulent Cruise
FILM	10ème film	Pokémon : L'ascension de Darkrai	Pokémon: The Rise of Darkrai
508	40	Une belle leçon de dressage	A Great Training Lesson
509	41	Un repos forcé	Forced Rest
510	42	Il y a de l'électricité dans l'air	Electricity in the Air
511	43	Du rêve au cauchemar	From Dream to Nightmare
512	44	Sieste obligatoire	Mandatory Nap
513	45	Chasse aux Dinoclier	Shieldon Hunt
514	46	Le labyrinthe	The Maze
515	47	Sabelette prisonnier	Trapped Sandshrew
516	48	Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure ! (Non diffusé)	Ash and Dawn! Ready for a New Adventure! (Unaired)
517	49	Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire	Dawn at the Dawn of a Possible Victory
518	50	Une drôle d'équipe	A Strange Team
519	51	S'enflammer pour la gloire !	Ignite for Glory!
520	52	Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air	There's Team Spirit in the Air

11. DP : Battle Dimension

52 épisodes pour DP Battle Dimension / Diamond and Pearl: Battle Dimension (2009)

Détail de la saison 11

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
521	1	Les larmes de Ouisticram !	Chimchar's Tears!
522	2	Des plantes et des hommes !	Plants and People!
523	3	L'échange !	The Trade!
524	4	La vengeance de Spiritomb !	Spiritomb's Revenge!
525	5	Trois jours pour un pont !	Three Days for a Bridge!
526	6	Le mont de l'évolution !	Evolution Mountain!
527	7	Plein la vue !	Full Sight!
528	8	D'étranges Zarbi !	Strange Unown!
529	9	Un numéro trop parfait !	A Too Perfect Number!
530	10	Le Café des Demoiselles !	The Ladies' Café!
531	11	Un bon bain bien chaud !	A Good Hot Bath!
532	12	Les ailes du changement !	Wings of Change!
533	13	Le Pokémon des sables !	The Sand Pokemon!
534	14	Une Championne en proie au doute !	A Champion in Doubt!
535	15	Aurore se jette dans l'arène !	Dawn Jumps into the Arena!
536	16	Un match trois sur trois !	A Three on Three Match!
537	17	La Team Galaxie !	Team Galactic!
538	18	La chorale Pokémon !	The Pokemon Choir!
539	19	Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu (1re partie) !	Pokemon Ranger: Riolu's Kidnapping (Part 1)!
540	20	Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu (2e partie) !	Pokemon Ranger: Riolu's Kidnapping (Part 2)!
541	21	À la croisée des chemins !	At the Crossroads!
542	22	Pikachu et Goliath !	Pikachu and Goliath!
543	23	La coupe est pleine !	The Cup is Full!
544	24	Un double pour plat chaud !	A Double for Hot Dish!
545	25	Bienvenue au stage des héros !	Welcome to the Heroes' Stage!
546	26	Le prix de l'amitié !	The Price of Friendship!
547	27	Une stratégie payante !	A Winning Strategy!
548	28	Un air de déjà vu !	A Sense of Déjà Vu!
549	29	Un Ouisticram tout feu tout flamme !	A Fiery Chimchar!
550	30	Le Festival Cradopaud !	The Croagunk Festival!
551	31	Une équipe soudée !	A United Team!
552	32	Une faim de Marcacrin !	A Hungry Swinub!
553	33	Vaincre ses peurs !	Overcoming Fears!
554	34	Question de style !	A Matter of Style!
FILM	11ème film	Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel	Pokemon: Giratina and the Sky Warrior
555	35	Psykokwak protège les siens !	Psyduck Protects its Own!
556	36	La rentrée des classes !	Back to School!
557	37	À voir de près !	A Closer Look!
558	38	Esprit maléfique !	Evil Spirit!
559	39	Classe rouge - Classe bleue !	Red Class - Blue Class!
560	40	La Team Rocket récidive !	Team Rocket Strikes Again!
561	41	Une rencontre inespérée !	An Unexpected Meeting!
562	42	Docteur Pierre !	Doctor Rock!
563	43	Franchir le fossé des générations !	Bridging the Generation Gap!
564	44	L'Orbe Perlé !	The Pearl Orb!
565	45	La quête de la Team Galactic !	Team Galactic's Quest!
566	46	Le monstre à l'écharpe !	The Monster with the Scarf!
567	47	Une amitié retrouvée !	A Friendship Rediscovered!
568	48	La dure loi de l'évolution !	The Hard Law of Evolution!
569	49	Barry, un adversaire trop sûr de lui !	Barry, an Overconfident Opponent!
570	50	Un bouclier à l'épreuve des flammes !	A Fireproof Shield!
571	51	Miaouss joue un double jeu !	Meowth Plays a Double Game!
572	52	Nuits blanches à Joliberges !	Sleepless Nights in Canalave City!

12. DP : Combats Galactiques

52 épisodes pour DP Combats Galactiques / Diamond and Pearl: Galactic Battles (2010)

Détail de la saison 12

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
573	1	Motisma, un Pokémon bien malicieux !	Rotom's Wish!
574	2	Sauve qui peut !	How to Befriend a Pokémon!
575	3	Une affaire de famille !	Rampardos VS Bastiodon!
576	4	L'art de la défense !	Steel Gym Battle! The Iron Battle!!
577	5	Perdus dans les égouts !	The Lost Wailmer!
578	6	L'étrange mal !	Gen and Lucario!
579	7	Les vestiges de l'Île de Fer !	Iron Island Ruins!
580	8	Les naufragés Pokémon !	Pikachu and Piplup's Adventure Log!
581	9	Jour de chance !	Mischievous Phione!
582	10	Le Concours de Chocoliane !	Pokémon Contest! Akebi Tournament!!
583	11	Un Pokémon trop bavard !	Wild Officer Jenny and Partner Chatot!
584	12	Pris dans la glace !	Froslass in the Snowstorm!
585	13	Le roi du vermicelle !	Team Rocket Disbands!?
586	14	Le grand tournoi de Pokévolanneau !	Pokéringer! Sky Battle!!
587	15	Seule dans la forêt !	Clash! Mamoswine VS Drapion!!
588	16	Les étranges créatures, les Pokémon ! [SUPPRIMÉ]	The Mysterious Creatures: Pocket Monsters!
589	17	Un Blizzi bien solitaire !	The Lonely Snover!
590	18	La dure loi de l'évolution !	Evolution! When Will Piplup...!?
591	19	Adversaire pour la vie !	Pokémon Contest! Tatsunami Tournament!!
592	20	Le tournoi de ping-pong Pokémon !	Pokémon Ping Pong Tournament! Ambipom's Effort!!
593	21	Une adorable dresseuse !	Cherubi! A Brave Battle!?
594	22	Retour sur les bancs de l'école !	Trainer's School Teacher Suzuna!
595	23	Le septième Badge	Snowpoint Gym! Ice Battle!!
596	24	Glaciales retrouvailles !	Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
597	25	Les piliers de l'amitié !	Revival of Regigigas! J Returns!!
598	26	Sur la bonne voie !	Denryu Train! Handsome Appears!!
599	27	Rencontre au sommet !	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1-
600	28	Stratégies et évolution !	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2-
601	29	L'ombre de la légende !	The Shadow of Uxie!
602	30	Sauver la forêt !	King of the Forest! Tangrowth!!
603	31	Le Charivari Pokémon !	Everyone Participate! Pokémon Hustle!!
FILM	12ème film	Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie	Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
604	32	L'opération secrète	Mt. Tengan Ruins! Team Galactic's Plot!!
605	33	Rivalité amoureuse	Marill, Piplup, Electakid!
606	34	Duel mère-fille !	Dawn VS Mom! Parent-Child Battle!!
607	35	L'usurpateur !	Rescue Professor Oak! Politoed VS Croagunk!!
608	36	Un mystère de taille !	Natu, Xatu... Mysterious Forest!
609	37	Dans la cour des grands !	Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!
610	38	Un Togépi facétieux !	The Worst Togepi Ever!
611	39	Qui vole un œuf... vole un œuf !	Johto Festival! Chikorita and Totodile Appear!!
612	40	Panne de courant !	Dungeon Conquest!? Valley Power Plant!
613	41	A la pêche au Griknot !	Gible... Got it!
614	42	Déguisé pour gagner !	Pokémon Contest! Suiren Tournament!!
615	43	Un combat pour dire au revoir !	Satoshi and Hikari! Tag Battle!!
616	44	Une histoire de famille !	Misdreavus, Murkrow and the Dark Stone!
617	45	Les meilleurs amis du monde !	Pikachu Piplup Don't Get Along!!
618	46	Mission de secours !	Red Chain! Team Galactic in Motion!!
619	47	Un appel à l'aide !	Azelf, Uxie, Mesprit!
620	48	Un combat pour la vie !	Dialga and Palkia! The Final Battle!!
621	49	Un coffre très convoité !	Full of Danger! James's Treasure Box!!
622	50	Un Scorvol au vent !	Air Battle Master Appears! Gliscor VS Scizor!!
623	51	Deux Championnes à l'entraînement !	Double Battle! Mamoswine and Cyndaquil!!
624	52	Un Griknot très prometteur !	Gible and Draco Meteor!
625	53	Griknot, un Pokémon glouton !	Gible! Got it!!

13. DP : Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh

34 épisodes pour DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh / Diamond and Pearl: Sinnoh League Victors (2011)

Détail de la saison 13

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
626	1	La reprise de l'avantage	The Advantage Comeback
627	2	Court et percutant !	Short and Striking!
628	3	Une rivalité marathon	A Marathon Rivalry
629	4	Oui, Aurore, c'est Frisouille !	Yes Dawn, It's Froslass!
630	5	Tout pour la performance !	All for the Performance!
631	6	Combattre le feu par la glace	Fighting Fire with Ice
632	7	En avant Tiplouf	Forward Piplup
633	8	L'étincelle qui met le feu aux poudres	The Spark that Ignites
634	9	La disparition de la Tour Rivamar !	The Disappearance of Sunyshore Tower!
635	10	La leçon de l'élève au professeur !	The Student's Lesson to the Teacher!
637	11	Pokémon Ranger : le sauvetage d'Heatran !	Pokémon Ranger: Heatran Rescue!
636	12	Garder la forme !	Staying in Shape!
638	13	Une opération d'élite !	An Elite Operation!
639	14	L'aurore d'une journée royale !	Dawn of a Royal Day!
640	15	Avec une grâce toute naturelle !	With Natural Grace!
641	16	Le drame du féroce double Métamorph !	The Drama of the Fierce Double Ditto!
642	17	Dernier appel, première manche !	Last Call, First Round!
643	18	Les opposés s'attirent !	Opposites Attract!
644	19	La révélation du Festival !	The Festival Revelation!
645	20	Un grand combat pour la victoire !	A Great Battle for Victory!
646	21	Pour l'amour de Miaouss !	For the Love of Meowth!
647	22	La huitième merveille du monde de Sinnoh !	The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
648	23	Quatre routes divergent dans un port Pokémon !	Four Roads Diverge in a Pokémon Port!
649	24	La chasse au trésor de Cornil !	Treasure Hunter Buck's Hunt!
FILM	13ème film	Pokémon - Zoroark : Le Maître des Illusions	Pokémon - Zoroark: Master of Illusions
650	25	Réunion de famille !	Family Reunion!
651	26	La Ligue de Sinnoh se déchaîne !	The Sinnoh League Unleashed!
652	27	Bas-les-pattes, René !	Hands Off, Barry!
653	28	Questions de mouvements !	A Matter of Movement!
654	29	Stratégie à six !	Six-Way Strategy!
655	30	Le choc des rivaux !	The Clash of Rivals!
656	31	Un combat qui dégèle les relations !	A Battle That Thaws Relations!
657	32	La frontière des demi-finales !	The Semi-Finals Frontier!
658	33	Pierre, docteur Pokémon !	Brock, Pokémon Doctor!
659	34	Rien que des bons souvenirs !	Nothing But Good Memories!

Cycle 4 : Noir et Blanc

En France, le quatrième cycle est composé de trois saisons pour un total de 142 épisodes :

14. Noir et Blanc

48 épisodes pour Noir et Blanc / Black & White (2011 - 2012)

Détail de la saison 14

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
660	1	Dans l'Ombre de Zekrom !	In The Shadow of Zekrom!
661	2	Iris et Coupenotte entrent en scène !	Enter Iris and Axew!
662	3	Mascaïman à la rescousse !	A Sandile Gusher of Change!
663	4	Le Club de Combat et le choix de Gruikui !	The Battle Club and Tepig's Choice!
664	5	Triple champions, menace en équipe !	Triple Leaders, Team Threats!
665	6	Le goût des rêves !	Dreams by the Yard Full!
666	7	Vipelierre se fait désirer !	Snivy Plays Hard to Catch!
667	8	Darumacho, le sauveur sauvé !	Saving Darmanitan From the Bell!
668	9	Coupenotte fait de son mieux !	The Bloom Is on Axew!
669	10	La lutte des rivaux au Club de Combat !	A Rival Battle for Club Champ!
670	11	Une maison pour Crabicoque !	A Home for Dwebble!
671	12	Attention, la brigade Miamiasme débarque !	Here Comes the Trubbish Squad!
672	13	Chinchidou, le roi de la propreté !	Minccino-Neat and Tidy!
673	14	Une nuit au Musée de Maillard !	A Night in Nacrene City!
674	15	Le combat selon Aloé !	The Battle According to Lenora!
675	16	Match retour à l'Arène de Maillard !	Rematch at the Nacrene Gym!
676	17	Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf !	Scraggy-Hatched to be Wild!
677	18	Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne !	Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
678	19	La vengeance d'une connaisseuse !	A Connoisseur's Revenge!
679	20	Danse avec les Couaneton !	Dancing With the Ducklett Trio!
680	21	Le monde perdu de Sidérella !	The Lost World of Gothitelle!
681	22	L'invasion des Venipatte !	A Venipede Stampede!
-	-	La Team Rocket contre la Team Plasma ! (1ʳᵉ partie)	Team Rocket vs Team Plasma! (Part 1)
-	-	La Team Rocket contre la Team Plasma ! (2ᵉ partie)	Team Rocket vs Team Plasma! (Part 2)
682	23	Un Combat pour l'amour des Types Insecte !	Battling For The Love of Bug-Types!
683	24	L'irrésistible Emolga !	Emolga the Irresistible!
684	25	Emolga et le nouveau ChangeÉclair !	Emolga and the New Volt Switch!
685	26	Le terrifiant manoir des Funécire !	Haunting at the Litwick Mansion!
686	27	La voie du Maître Dragon !	Dragon Master's Path!
687	28	Le coupillage perdu de Moustillon !	Oshawott's Lost Scalchop!
688	29	Doudouvet est amoureux !	Cottonee in Love!
689	30	Un ovni pour Lewsor !	UFO for Elgyem!
690	31	Le troisième Combat de Niko et Sacha !	Ash and Trip's Third Battle!
691	32	Affronter la peur les yeux grands ouverts !	Facing Fear with Eyes Wide Open!
692	33	Iris et Minotaupe contre la Chasseuse de Dragons !	Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!
FILM	14ème film	Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram	Pokémon the Movie: Black - Victini and Reshiram
FILM	14ème film	Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom	Pokémon the Movie: White - Victini and Zekrom
693	34	Il faut attraper un Nodulithe !	Gotta Catch A Roggenrola!
694	35	Nanméouïe, où êtes-vous partis ?	Where Did You Go, Audino?
695	36	Aéroptéryx dans le Monde Moderne !	Archeops In The Modern World!
696	37	Un Connaisseur Pêcheur tend ses filets !	A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
697	38	L'heure du film ! Zorua dans « La légende du Chevalier Pokémon » !	Movie Time! Zorua in The Legend of the Pokémon Knight!
698	39	Combats et rencontres à Méanville !	Reunion Battles In Nimbasa!
699	40	Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette !	Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
700	41	Les cœurs vaillants du Combat du Club : Emolga contre Karaclée !	The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
701	42	La finale du Club de Combat : un héros est né !	The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!
702	43	Baggaïd et Miaouss le diplomate !	Meowth's Scrafty Tactics!
703	44	Chacripan, tendre ou sournois ?	Purrloin: Sweet or Sneaky?
704	45	Neitram, Méios et le Voleur aux Rêves !	Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
705	46	Querelle sur la Montagne des Polagriffe !	The Beartic Mountain Feud!
706	47	Le Désastre venu d'en bas !	Crisis from the Underground Up!
707	48	Combat pour le métro !	Battle for the Underground!

15. Noir et Blanc : Destinées Rivales

49 épisodes pour Noir et Blanc : Destinées Rivales / Black & White: Rival Destinies (2012 - 2013)

Détail de la saison 15

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
708	1	Inezia, la Championne d'Arène qui électrise !	Elesa's Electrifying Gym!
709	2	L'éblouissant combat de l'Arène de Méanville !	Dazzling the Nimbasa Gym!
710	3	Perdu dans la Course aux Cachets !	Lost in the Stamp Rally!
711	4	Sacha contre le Maître !	Ash Versus the Champion!
712	5	Le spectacle des Maracachi !	The Maractus Musical!
713	6	Les quatre saisons de Haydaim !	The Four Seasons of Sawsbuck!
714	7	Baggiguane et la capricieuse Scrutella !	Scraggy and the Demanding Gothita!
715	8	Le Solochi solitaire !	The Lonely Deino!
716	9	Limagarde le Puissant à la rescousse !	The Mighty Accelgor to the Rescue!
717	10	Vive l'amour fraternel !	A Call for Brotherly Love!
718	11	Apaiser la colère légendaire ! (1re partie)	Stopping the Rage of Legends! Part 1
719	12	Apaiser la colère légendaire ! (2e partie)	Stopping the Rage of Legends! Part 2
720	13	Sacha contre le Roi de la Mine !	Ash vs The King of the Mines!
721	14	Les intrus de la Grotte Électrolithe !	Intruders in the Chargestone Cave!
722	15	Une passionnante évolution par échange !	Evolution Exchange Excitement!
723	16	À la découverte des ruines du Héros !	Exploring the Hero's Ruins!
724	17	Combat contre un petit tyran !	Battle Against a Little Tyrant!
725	18	Sur le territoire des Frison !	In the Land of the Bouffalant!
726	19	Rachid prend son envol !	Cilan Takes Flight!
727	20	Un fantastique combat en plein ciel !	An Amazing Aerial Battle!
728	21	À l'assaut de la Tour Victoire !	Climbing the Tower of Success!
729	22	Que le Donamite commence !	The Donamite Begins!
730	23	Dynamite au Donamite !	Dynamite in the Donamite!
731	24	Le Donamite explose !	The Donamite Explodes!
732	25	Triomphe au Tournoi Donamite !	Triumph at the Donamite Tournament!
733	26	À la poursuite des voleurs de feuilles !	Pursuing the Leaf Thieves!
734	27	Lutte pour une restauration ! (1re partie)	Restoration Battle! Part 1
735	28	Lutte pour une restauration ! (2e partie)	Restoration Battle! Part 2
736	29	Évolution par le feu !	Evolution by Fire!
FILM	15ème film	Pokémon, le film : Kyurem VS la Lame de la Justice	Pokémon the Movie: Kyurem vs. The Sword of Justice
737	30	Il faut sauver le gardien de la montagne !	Saving the Mountain Guardian!
738	31	Combat glacial à Flocombe !	Frozen Battle at Icirrus City!
739	32	Le duel des Connaisseurs !	The Battle of the Connoisseurs!
740	33	Grindur se fait mousser !	Cryogonal Gets Spirited!
741	34	Les nouvelles stars du Septième Art !	The New Stars of the Silver Screen!
742	35	Un combat d'Arène rock and roll ! (1re partie)	Rock and Roll Gym Battle! Part 1
743	36	Un combat d'Arène rock and roll ! (2e partie)	Rock and Roll Gym Battle! Part 2
744	37	Pour l'amour de Meloetta !	For the Love of Meloetta!
745	38	Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable !	Piplup, Pansage and a Meeting of the Times!
746	39	Expédition à l'île des Onix !	Expedition to Onix Island!
747	40	Le mystère du Polarhume disparu !	The Mystery of the Missing Cubchoo!
748	41	Iris et le terrible Dracolosse !	Iris and the Rogue Dragonite!
749	42	C'est parti pour la Coupe Junior !	The Junior Cup Begins!
750	43	Un nouveau combat contre l'autorité !	A Battle of Authority!
751	44	Sacha, Iris et Niko : il n'en restera qu'un !	Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
752	45	Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !	Goodbye Junior Cup, Hello Adventure!
753	46	En route pour Papeloa !	The Road to Humilau!
754	47	Grabuge à la crèche !	Chaos at the Daycare!
755	48	Meloetta et le temple englouti !	Meloetta and the Undersea Temple!
756	49	Menace sur la région d'Unys !	Unova's Survival Crisis!

16. Noir et Blanc : Aventures à Unys

45 épisodes pour Noir et Blanc : Aventures à Unys et au-delà / Black & White: Adventures in Unova and Beyond, divisés en 3 arc narratifs :

• 11 épisodes pour NB Aventures à Unys (2013)
• 14 épisodes pour NB Aventures à Unys : Épisode N(2013)
• 20 épisodes pour NB Aventures à Unys et au-delà (2013)

Détail de la saison 16

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
757	1	Un combat pour la gloire et la beauté !	A Battle for the Glory and Beauty!
758	2	L'équipe terre-ciel des combats en double !	The Sky and Earth Tag Battle Team!
759	3	Retour au village natal !	Iris Returns to the Dragon Village!
760	4	Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur !	Opelucid Gym! Iris VS Drayden!!
761	5	L'équipe Évoli et l'organisation de secours Pokémon !	Team Eevee to the Rescue! Pokemon Rescue Squad!!
762	6	Le rideau se lève sur la Ligue d'Unys !	The Unova League Begins! Ash VS Trip!!
763	7	Mission : vaincre son rival !	Fight Through the Rival Battle!!
764	8	Perdus dans la Ligue !	Axew Gets Lost!
765	9	De la stratégie à revendre !	Throh Appears! Ash VS Kenya!!
766	10	L'arme secrète d'Alexis !	Ash VS Cameron! The Secret Weapon Hydreigon!!
767	11	Évolution à la Ligue d'Unys !	The Unova League Conclusion! Pikachu VS Lucario!!
768	12	Nouvelles aventures et vieilles connaissances !	Professor Juniper's Lab! A New Journey Begins!!
769	13	Un mystérieux N !	Friend... His Name is N!
770	14	Un tout nouveau Champion d'Arène !	The New Gym Leader Cheren's Arena!
771	15	Le complot de la Team Plasma !	Colress VS Looker! Team Plasma's Conspiracy!!
772	16	La lumière du Ranch d'Amaillide !	The Foggy Floccesy Ranch! Ampharos's Light!!
773	17	Il faut sauver Gueriaigle !	N Returns! Operation Braviary Rescue!!
774	18	La Patrouille portuaire Pokémon !	Hurry! Pokemon Harbor Patrol!!
775	19	Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées !	Burn Charizard! VS Dragonite!
776	20	Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma !	Team Plasma's Ambition! The Controlled Pokemon!
777	21	Les secrets du brouillard !	Team Plasma's Ambition! The Manipulated Pokemon!!
778	22	Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma !	Team Plasma's Ambition! The Manipulated Pokemon!!
779	23	Sacha et N : le choc des idéaux !	White Ruins! Ash VS N!!
780	24	La Team Plasma et la cérémonie du réveil !	Team Plasma Attacks! The Awakening Ceremony!!
781	25	Que cachent la vérité et l'idéal ?	Reshiram VS N! Beyond Truth and Ideals!!
782	26	Adieu, Unys ! Levez l'ancre pour de nouvelles aventures !	Farewell, Unys! Setting Sail for New Adventures!!
783	27	Miel et mésaventures !	Sweet Honey is Full of Danger!
784	28	Rachid et l'affaire du Chacripan témoin !	Sommelier Detective Cilan! Mystery on the High Seas!!
785	29	Le couronnement du roi du coupillage !	Farewell Oshawott!? The Path to Cutting King!
786	30	L'île des illusions !	Zoroark in the Mist!
787	31	Capturer un Motisma !	Rotom VS Professor Oak!
788	32	Les pirates des Îles Décolores !	The Decolore Islands Pirate King!
789	33	Papilusion et moi !	Ash and Butterfree! Until We Meet Again!!
790	34	Le chemin des adieux !	Ash and Iris Break Up!? The One-Way Road to Farewell!!
791	35	À la recherche de Jirachi !	Make a Wish to Jirachi! The Seven Day Miracle!!
792	36	L'OVNI de l'Île Spacieuse !	The Flying Saucer! The Elgyem's City!!
FILM	16ème film	Pokémon, le film : Genesect et l'éveil de la légende	Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened
793	37	La journaliste d'une autre région !	Alexa Appears! Helioptile and Gogoat!!
794	38	Mystère sur une île déserte !	Treasure Mystery! Deserted Island Adventure!!
795	39	La grotte de Drakkarmin !	Drayden and Iris! The Different Colored Druddigon!!
796	40	La fête de la Comète d'Ulysse !	Archeops Appears! The Legend of Heroes and Comets!!
797	41	En avant, Chevroum !	Go Go Gogoat!
798	42	Emolga rejoint la Team Rocket !	Emolga Joins Team Rocket!
799	43	Menace sur l'Arène d'Ogoesse !	Cilan VS the Ice Challenger! Crisis at the Striaton Gym!!
800	44	Ce n'est qu'un au revoir !	Best Wishes! Until We Meet Again!!
801	45	Le rêve continue !	My Dream, Pokemon Master!!

Cycle 5 : XY

En France, le cinquième cycle est composé de trois saisons pour un total de 141 épisodes :

17. XY

48 épisodes pour XY / XY (2013 - 2014)

Détail de la saison 17

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
802	1	Kalos, où le rêve et l'aventure commencent !	Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
803	2	Poursuite à Illumis !	Lumiose City Pursuit!
804	3	Un combat de mobilité aérienne !	A Battle of Aerial Mobility!
805	4	Une amitié électrisante !	A Shocking Friendship!
806	5	Le redoutable combat d'Arène de Neuvartault !	A Blustery Santalune Gym Battle!
807	6	Un combat glissant !	Battling on Thin Ice!
808	7	Une course trépidante... de Rhinocorne !	Giving Chase at the Rhyhorn Race!
809	8	Un toiletteur pour Couafarel !	Grooming Furfrou!
810	9	Le secret de Lem !	Clemont's Got a Secret!
811	10	Méga-Méga-Miaouss en folie !	Mega-Mega Meowth Madness!
812	11	Une forêt de bambous pleine de surprises !	A Rush of Ninja Wisdom!
813	12	Comment capturer un Escroc Pokémon !	The Investigation Begins!
814	13	Chaos à la maternelle !	Kindergarten Chaos!
815	14	À l'abri de l'orage !	Seeking Shelter From the Storm!
816	15	Un gros appétit pour le combat !	An Appetite for Battle!
817	16	Un échange électrique !	A Jolting Switcheroo!
818	17	Le savoir du ninja !	A Rush of Ninja Wisdom!
819	18	Le réveil du pionceur géant !	Awakening the Sleeping Giant!
820	19	Conspiration pour la conquête !	A Conspiracy to Conquer!
821	20	Combats pour un titre de noblesse !	Breaking Titles at the Chateau!
822	21	Pokévision en direct, ça tourne !	A PokéVision of Things to Come!
PME01	-	Pokémon : Méga-Évolution Ⅰ	Pokémon: Mega Evolution Special I
823	22	La ruée vers l'or !	Going for the Gold!
824	23	Retour vers le froid !	Coming Back into the Cold!
825	24	Un combat à grimper aux murs !	Climbing the Walls!
826	25	Un tout autre genre de combat !	A Battle by Any Other Name!
827	26	À la recherche de la Fleur Fée !	To Find a Fairy Flower!
828	27	Les liens de l'évolution !	The Bonds of Evolution!
829	28	Les sosies diaboliques !	Heroes - Friends and Faux Alike!
830	29	Méga-révélations !	Mega Revelations!
831	30	La grotte des épreuves !	The Cave of Trials!
832	31	Une aura orageuse !	The Aura Storm!
833	32	Un appel traverse l'aura !	Calling Beyond the Aura!
834	33	Les liens de la Méga-évolution !	The Bonds of Mega Evolution!
835	34	Le Héros de la Forêt !	The Forest Champion!
836	35	Combats Aériens !	Battles in the Sky!
837	36	La Grotte Miroitante !	The Cave of Mirrors!
838	37	Une amitié née dans la forêt !	A Forest Friendship!
839	38	Un été de découvertes !	Summer of Discovery!
840	39	Les stars du troisième jour !	Day Three Blockbusters!
841	40	Course d'orientation dans le brouillard !	Foggy Pokémon Orienteering!
842	41	Un dernier combat pour entrer au Panthéon !	A Battle by Any Other Name!
843	42	L'origine de la Méga-évolution !	Origins of Mega Evolution!
844	43	Danse à l'Arène de Yantreizh !	Showdown at the Shalour Gym!
845	44	Le combat des héritiers !	Sibling Battle!
FILM	17ème film	Pokémon, le film : Diancie et le cocon de l'annihilation	Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction
846	45	Les exploits d'un grand maladroit !	The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
847	46	Un rêve d'artiste !	Dreaming a Performer's Dream!
848	47	Une ancienne école et un vieil ami !	A Campus Reunion!
849	48	Clem et les forces de défense !	Bonnie for the Defense!

18. XY : La Quête de Kalos

45 épisodes pour XY : La Quête de Kalos / XY: Kalos Quest (2015 - 2016)

Détail de la saison 18

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
PME02	-	Pokémon : Méga-Évolution ⅠⅠ	Pokémon Mega Evolution II
850	1	Une collaboration fructueuse !	A Fruitful Collaboration!
851	2	Quand Sombre affronte Étincelant !	When Dark Faces Sparkling!
852	3	Une maison sous-marine !	An Underwater House!
853	4	Un défi digne d'un ninja !	A Ninja-Worthy Challenge!
854	5	Une course vers l'avenir !	A Race to the Future!
855	6	Le plan grandiose des Sepiatroce !	The Malamar's Grand Plan!
856	7	Une rencontre un peu gluante !	A Slimy Encounter!
857	8	Un défenseur pour Mucuscule !	A Defender for Goomy!
858	9	Un hiver inattendu !	An Unexpected Winter!
859	10	Une Arène végétale pour des Pokémon Plante !	A Grass Gym for Grass Pokémon!
860	11	Sous l'Arbre de l'Engagement !	Under the Pledge Tree!
861	12	Début au Salon !	Debut at the Showcase!
862	13	L'oasis de l'espoir !	The Oasis of Hope!
863	14	Le moment où la détermination va ouvrir la voie !	When Determination Paves the Way!
864	15	Aux croisement des routes... C'est là que les chemins se séparent !	At the Crossroads... Where Paths Diverge!
865	16	Combattre avec élégance et avec le sourire !	Fighting with Elegance and a Smile!
PME03	-	Pokémon : Méga-Évolution ⅠⅠⅠ	Pokémon Mega Evolution III
866	17	Les meilleurs des amis, pour le meilleur des entraînements !	Best Friends, Best Training!
867	18	Un combat contre les ténèbres !	A Battle Against Darkness!
868	19	L'heure de vérité à Illumis !	The Moment of Truth in Lumiose City!
869	20	Le Méga-Lien de Carchacrok !	Garchomp's Mega Bond!
870	21	Muplodocus et l'attaque du marais !	Goodra and the Swamp Attack!
871	22	Après la pluie, le beau temps !	After Rain Comes Fair Weather!
872	23	Une journée qui s'annonce mal...	A Day That Starts Badly...
873	24	Une hospitalité terrifiante !	A Terrifying Hospitality!
874	25	Un combat à la mode !	A Fashionable Battle!
875	26	Les Pokémon Fée ont plus d'un tour dans leur sac	Fairy Pokémon Have More Than One Trick
876	27	Adversaires un jour, adversaires toujours !	Rivals Today, Rivals Forever!
877	28	L'heure de l'envol !	Time to Take Flight!
878	29	Un Relais dans le ciel !	A Relay in the Sky!
880	30	Du rififi à l'usine de Pokéball !	Trouble at the Poké Ball Factory!
881	31	Une prestation flamboyante !	A Blazing Performance!
882	32	Le souhait de Motisma !	Rotom's Wish!
FILM	18ème film	Pokémon, le film : Hoopa et le choc des légendes !	Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages
883	33	Échange au festival !	Exchange at the Festival!
884	34	Par-dessus les montagnes enneigées !	Over the Snowy Mountains!
885	35	Une petite course, et une grande aventure !	A Small Race and a Big Adventure!
886	36	Une branche trop précieuse !	A Too Precious Branch!
887	37	Un photographe légendaire !	A Legendary Photographer!
888	38	La petite Dresseuse !	The Little Trainer!
889	39	Un train vers le passé !	A Train to the Past!
890	40	Une jolie rencontre au milieu des fleurs !	A Pretty Encounter Among the Flowers!
879	41	Pikachu en vedette !	Pikachu the Star!
891	42	Un combat en double très inspiré !	A Very Inspired Double Battle!
892	43	Questions pour une artiste !	Questions for an Artist!
893	44	Obscur destin, futur lumineux !	Dark Destiny, Bright Future!
894	45	Le regard tourné vers l'avenir !	Looking Towards the Future!
PME04	-	Pokémon : Mega-Évolution Ⅳ	Pokémon Mega Evolution IV

19. XYZ

48 épisodes pour XYZ / XYZ (2016 - 2017)

Détail de la saison 19

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
895	1	De A à Z !	From A to Z!
896	2	Un amoureux pour Évoli !	A Giga Battle with Mega Results!
897	3	Un giga-combat, pour de méga-résultats !	An Electrifying Rage!
898	4	Un rite de passage flamboyant !	A Meeting of Two Journeys!
899	5	Fais un petit rêve pour moi !	Dream a Little Dream from Me!
900	6	La légende du héros ninja !	The Legend of the Ninja Hero!
901	7	Un festival décisif !	A Festival Trade! A Festival Farewell?!
902	8	Une gracieuse débutante !	A Dancing Debut!
903	9	Rencontre dans la Grotte Coda !	Meeting at Terminus Cave!
904	10	Une Connexion Cellulaire !	A Cellular Connection!
905	11	Sur les ailes du vent !	A Windswept Encounter!
906	12	Une soirée pas comme les autres !	Party Dancecapades!
907	13	Voyages croisés !	A Meeting of Two Journeys!
908	14	Une opération explosive !	An Explosive Operation!
909	15	La source prisonnière !	A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
910	16	En route pour l'épreuve des élues !	Master Class Choices!
911	17	Une colère électrisante !	An Electrifying Rage!
912	18	Une confiance à déverrouiller !	Unlocking Some Respect!
913	19	Que l'épreuve des élues commence !	Master Class Is in Session!
914	20	Une artiste tournée vers l'avenir !	Performing a Pathway to the Future!
915	21	Une encombrante amie !	A Keeper for Keeps?!
916	22	Un combat à plein volume !	Battling at Full Volume!
917	23	Le test du synchronisme !	The Synchronicity Test!
FILM	19ème film	Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique	Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel
918	24	De nouveaux amis et des bandits de longue date !	Meeting New Friends and Old Rivals!
919	25	Un combat pour la recherche !	A Full-Strength Battle Surprise!
920	26	Un combat aussi surprenant que puissant !	All Hail the Ice Battlefield!
921	27	Une zone de combat glaciaire !	Seeing the Forest for the Trees!
922	28	Quand les arbres cachent la forêt !	A Real Icebreaker!
923	29	Un vrai brise-glace !	A Diamond in the Rough!
924	30	Un diamant brut !	Valuable Experience for All!
925	31	Un festival de merveilles mécaniques !	A Festival of Mechanical Marvels!
926	32	Une ligue d'exception !	A League of His Own!
927	33	Une précieuse expérience pour tous !	Valuable Experience for All!
928	34	La raison contre la passion !	Analysis Versus Passion!
929	35	Une rivalité fascinante !	A Riveting Rivalry!
930	36	Finale de Kalos, passion et préparation !	Kalos League Passion with a Certain Flare!
931	37	La finale des cœurs vaillants !	Finals Not for the Faint-Hearted!
932	38	Une finale enflammée !	Down to the Fiery Finish!
933	39	La prise de la tour !	Coming Apart at the Dreams!
934	40	Lorsque les rêves s'effondrent !	The Right Hero for the Right Job!
935	41	Un héros à la hauteur !	Rocking Kalos Defenses!
936	42	Défendre Kalos à tout prix !	Forming a More Perfect Union!
937	43	Une alliance encore plus parfaite !	Battling with a Clean Slate!
938	44	Un débutant à nul autre pareil !	The First Day of the Rest of Your Life!
939	45	Le premier jour du reste de ta vie !	Facing the Needs of the Many!
940	46	Un pouvoir au service des autres !	Till We Compete Again!
941	47	Au revoir.... Jusqu'au prochain combat !	The Legend of X, Y, and Z!
942	48	La légende d'X, Y et Z !	The Legend of X, Y, and Z!
943	49	Lem et Rachid se rencontrent ?!	Clemont and Cilan Meet! [Not Aired]

Cycle 6 : Soleil et Lune

En France, le sixième cycle est composé de trois saisons pour un total de 145 épisodes :

20. Soleil et Lune

43 épisodes pour Soleil et Lune / Sun & Moon (2016 - 2018)

Détail de la saison 20

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
FILM	20ème film	Pokémon, le film : Je te choisis !	Pokémon the Movie: I Choose You!
944	1	Alola pour de nouvelles aventures !	Alola to New Adventure!
945	2	Le défi du Gardien !	The Guardian's Challenge!
946	3	Un étrange Pokédex !	Loading the Dex!
947	4	Première capture à Alola, façon Ketchum !	First Catch in Alola, Ketchum-Style!
948	5	Otaquin, le plus malin des marins !	Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!
949	6	Une course électrisante !	A Shocking Grocery Run!
950	7	Ce coquin de Flamiaou !	That's Why the Litten is a Scamp!
951	8	L'Œuf mystère et le défi de Lilie !	Lillie's Egg-xhilarating Challenge!
952	9	Pour dominer un Dominant !	To Top a Totem!
953	10	Épreuve et belles aventures !	Trial and Tribulation!
954	11	Le jeune Kiawe a une ferme !	Young Kiawe Had a Farm!
955	12	Soleil, terreur et tanière secrète !	The Sun, the Scare, the Secret Lair!
956	13	La grande course des pancakes !	Racing to a Big Event!
957	14	On fait connaissance !	Getting to Know You!
958	15	Sur le Plateau des Griffes !	Rocking Clawmark Hill!
959	16	Tout ce qui est petit est joli... et puissant !	They Might Not Be Giants!
960	17	Une énigme claire comme le cristal !	Crystal-Clear Sleuthing!
961	18	Un nectar de saison !	A Seasoned Search!
962	19	Face au gardien !	A Guardian Rematch!
963	20	Sauvetage et rencontres !	Partner Promises!
964	21	Un voyage se termine, un autre commence !	One Journey Ends, Another Begins...
965	22	Une petite pelle voyageuse !	Getting the Band Back Together!
966	23	Le groupe se reforme !	Alolan Open House!
967	24	Portes ouvertes à Alola !	A Team-on-Team Tussle!
968	25	Le choc des équipes !	So Long, Sophocles!
969	26	Adieu, Chrys !	A Glaring Rivalry!
970	27	Un regard qui défie !	Pulling Out the Pokémon Base Pepper!
971	28	Tous sur le terrain, pour le Pokémon base-ball !	Lulled to La-La Land!
972	29	Tous au pays des songes !	The Ol' Raise and Switch!
973	30	Un échange passionnant !	The Island Queen!
974	31	La dame qui chuchote à l'oreille des Pokémon...	Treasure Hunt, Akala Style!
975	32	Chasse au trésor à Akala !	Big Sky, Small Fry!
976	33	Vaste océan et Minipoisson !	A Crowning Moment of Truth!
977	34	Une précieuse couronne en balade !	Currying Favor and Flavor!
978	35	Le curry des saveurs... et des faveurs !	Trials and Determinations!
979	36	Épreuves et détermination !	Rising from the Ruins!
980	37	Debout parmi les ruines !	Mimikyu Unmasked!
981	38	Mimiqui démasqué !	Mallow and the Forest Teacher!
982	39	Barbara et le professeur de la forêt !	Balloons, Brionne, and Belligerence!
983	40	Otarlette, la star des bulles d'eau !	Mounting an Electrifying Charge!
984	41	Préparation d'une charge électrique !	Alola, Kanto!
985	42	Alola, Kanto !	When Regions Collide!
986	43	Le choc des régions !	The Battle of the Z-Move vs Mega Evolution!

21. Soleil et Lune : Ultra-Aventures

48 épisodes pour Soleil et Lune : Ultra-Aventures / Sun & Moon: Ultra Adventures (2018 - 2019)

Détail de la saison 21

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
987	1	Une rencontre de rêve !	A Dreamy Encounter!
988	2	Cache-cache Pokémon	Pokémon Hide and Seek
989	3	Des apparences trompeuses !	Deceptive Appearances!
990	4	Un discret avertissement !	A Discrete Warning!
991	5	Les mille et une poses !	A Thousand and One Poses!
992	6	Mission Souvenir !	Memory Mission!
993	7	La revanche de Saubohne !	Faba's Revenge!
994	8	Une volonté familiale !	Family Will!
995	9	La révélation d'une légende !	The Legend Revealed!
996	10	Un sauvetage indésirable !	An Unwanted Rescue!
997	11	Une giga raison de combattre !	A Mega Reason to Fight!
998	12	Une nouvelle aventure pour les professeurs !	A New Adventure for the Professors!
999	13	Ne réveillez pas le Pokémon qui dort !	Don't Wake the Sleeping Pokémon!
1000	14	Motisma fait de son mieux !	Rotom Does Its Best!
1001	15	Un amour de Vorastérie !	A Mareanie Love!
1002	16	La saveur perdue des baies douces-amères !	The Lost Flavor of Bitter-Sweet Berries!
1003	17	Un saut mémorable !	A Memorable Jump!
1004	18	Une mission ultra-urgente !	An Ultra-Urgent Mission!
1005	19	Une autre forme de Miaouss !	Another Form of Meowth!
1006	20	Un rival flamboyant !	A Blazing Rival!
1007	21	Sacha et Quartermac ! Marques d'amitié !! (Non diffusé)	Ash and Passimian! Marks of Friendship!!
1008	22	Un Dresseur fait tourner les têtes !	A Trainer Who Turns Heads!
1009	23	Un smash en finesse !	A Refined Smash!
1010	24	Une amitié tourbillonnante !	A Swirling Friendship!
1011	25	Une passionnante expérience sur le terrain !	An Exciting Field Experience!
1012	26	Prends ton envol, vaisseau spatial !	Take Flight, Celestial Vessel!
1013	27	Ossatueur riposte !	Marowak Strikes Back!
1014	28	La capture de Néphie !	Catching Dewpider!
1015	29	Amère ou douce, telle est la question !	Bitter or Sweet, That is the Question!
1016	30	S'il vous plaît, juste un tout petit Bracelet Z !	Please, Just a Tiny Z-Ring!
1017	31	Une épreuve avant l'épreuve !	A Trial Before the Trial!
1018	32	Une certaine forme de paresse !	A Certain Form of Laziness!
1019	33	Une revanche éblouissante !	A Dazzling Revenge!
1020	34	Les vertus de la colère !	The Virtues of Anger!
1021	35	Un spectacle sans précédent !	An Unprecedented Show!
1022	36	Une pluie de Météno et d'amitié	A Rain of Minior and Friendship
1023	37	Un défi en sous-sol !	An Underground Challenge!
1024	38	La naissance d'une Flamme Royal !	Birth of a Royal Blaze!
1025	39	Une évolution dansante !	A Dancing Evolution!
1026	40	Professeur, vous avez rétréci les Dresseurs !	Professor, You've Shrunk the Trainers!
1027	41	Un petit dessin et beaucoup d'amour !	A Little Drawing and Lots of Love!
1028	42	Un tremplin inattendu !	An Unexpected Springboard!
1029	43	Bienvenue au paradis !	Welcome to Paradise!
1030	44	Quand les ténèbres envahissent la lumière !	When Darkness Invades the Light!
1031	45	Tous unis sous la pleine lune !	United Under the Full Moon!
1032	46	Le prisme entre la lumière et les ténèbres !	The Prism Between Light and Darkness!
1033	47	Pour protéger l'avenir !	To Protect the Future!
1034	48	Des Pikachu partout !	Pikachu Everywhere!
1035	49	Derrière le masque !	Behind the Mask!
FILM	21ème film	Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous	Pokémon the Movie: The Power of Us

22. Soleil et Lune : Ultra-Légendes

54 épisodes pour Soleil et Lune : Ultra-Légendes / Sun & Moon: Ultra Legends (2019 - 2020)

Détail de la saison 22

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
1036	1	Le sceptre de Lilila !	Lillier and the Staff!
1037	2	Bienvenue dans la maison hantée !	The Young Flame-Chaser!
1038	3	Une confusion étincelante !	All They Want to Do Is Dance Dance!
1039	4	Le Nounourson des légendes !	Dummy, You Shrunk the Kids!
1040	5	On retourne chaque pierre !	The Shape of Love to Come!
1041	6	Motisma devant les caméras !	A Mission of Ultra Urgency!
1042	7	Nous savons où tu vas, Évoli !	Acting True to Form!
1043	8	Combattre l'ennemi intérieur !	Securing the Future!
1044	9	Des amitiés parallèles !	The Prism Between Light and Darkness!
1045	10	Alola, Alola !	Not Caving Under Pressure!
1046	11	Cœur de feu, cœur de pierre !	A Young Royal Flame Ignites!
1047	12	Une découverte potagère qui ne manque pas de piquant !	All They Want to Do Is Dance Dance!
1048	13	L'affrontement des Lougaroc !	Battling the Beast Within!
1049	14	Le canyon de l'Évolution !	Parallel Friendships!
1050	15	Une épreuve inattendue !	Alola, Alola!
1051	16	Un brouillard de souvenirs !	Heart of Fire! Heart of Stone!
1052	17	Un beau début !	That's Some Spicy Island Research!
1053	18	Une petite balle capricieuse !	Showdown on Poni Island!
1054	19	Les mangeurs de métal !	The Path to the Grand Trial!
1055	20	Qui a vu Meltan ?	Run, Heroes, Run!
1056	21	Un moment magi...carpe !	Memories in the Mist!
1057	22	La beauté du cristal !	A Grand Debut!
1058	23	Créateurs et destructeurs !	A High-Speed Strategy!
1059	24	La princesse mystérieuse !	The Power of Us!
1060	25	Les Pokémon que le vent emporte...	Chasing Memories, Creating Dreams!
1061	26	Le rock du dernier étage !	League Offenders and Defenders!
1062	27	Une course mémorable !	Battle Royal 151!
1063	28	Un visiteur de l'océan !	Turning the Other Mask!
1064	29	La recette du succès !	The Long Vault Home!
1065	30	Un Pokémon très convoité...	A Recipe for Success!
1066	31	Les défis du camp d'entraînement Z	A Team-on-Team Tussle!
1067	32	Une vie sur un fil tranchant	Z-Move Showdown!
1068	33	Une rencontre intemporelle	A Timeless Encounter!
1069	34	La super aventure de Pikachu	Pikachu's Exciting Adventure!
1070	35	De vieux souvenirs et de nouveaux rêves	A Friend in Deed!
1071	36	La ligue attaquée et défendue !	The Road to the Semifinals!
1072	37	Une bataille royale à 151 !	The Final Four!
1073	38	Combats entre amis !	Getting Down to The Ire!
1074	39	Amour et vérité dans la zone de combat !	The Wisdom Not to Run!
1075	40	L'imitation est la forme la plus sincère de stratégie !	Finals Not for the Faint-Hearted!
1076	41	Un combat à coups d'ailes!	The First Defense!
1077	42	En route pour les demi-finales!	A Full Battle Bounty!
1078	43	Un étonnant quatuor!	Fiery Surprises!
1079	44	Jusqu'au bout de la colère...	A Legendary Display!
1080	45	La sagesse d'éviter la fuite...	Dreams of the Sun and Moon!
1081	46	Les rivaux de la grande finale!	Thank You, Alola! The Journey Continues!
1082	47	Place au maître!	The Rise of the Alola Champion!
1083	48	Un festival de capacités Z !	The Final Battle! Ash vs Kukui!
1084	49	Bas les masques !	Z-Move Showdown: The Final Battle!
1085	50	Un combat à nul autre pareil !	The Last Grand Trial!
1086	51	Des surprises flamboyantes !	A Full Battle Bounty!
1087	52	Une capacité légendaire !	Exhibition Match! Ash vs Kukui!
1088	53	Les rêves du soleil et de la lune !	A Battle of Legends!
1089	54	Merci, Alola ! Et le voyage continue !	Alola, Thank You! The Journey Continues!

Cycle 7 : Les voyages

En France, le septième cycle est composé de trois saisons pour un total de 143 épisodes :

23. Les voyages

48 épisodes pour Les voyages / Journeys (2020 - 2021)

Détail de la saison 23

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
1090	1	Un Pichu solitaire !	A Solitary Pichu!
1091	2	Une légende et des amis !	A Legend and Friends!
1092	3	La mystérieuse tour des Herbizarre !	The Mysterious Ivysaur Tower!
1093	4	Flambino, un Pokémon rusé !	Scorbunny, a Cunning Pokémon!
1094	5	L'effet Dynamax !	The Dynamax Effect!
1095	6	Tous les Pokémon... sauf Mew !	All Pokémon... Except Mew!
1096	7	Pour conquérir la Coupe Flûte !	To Conquer the Flute Cup!
1097	8	La Course de l'Iceberg de Sinnoh !	The Sinnoh Iceberg Race!
1098	9	Rencontre avec une légende !	Meeting with a Legend!
1099	10	L'Île des Dracolosse !	Dragonite Island!
1100	11	Mon meilleur ami... et mon pire cauchemar !	My Best Friend... and My Worst Nightmare!
1101	12	Le combat des titans !	Battle of the Titans!
1102	13	Une grande ascension vers le sommet !	A Great Climb to the Top!
1103	14	Un Combat de Raid au milieu des ruines !	A Raid Battle in the Ruins!
1104	15	Un jour de neige... et de recherches !	A Day of Snow... and Research!
1105	16	Un mauvais sort à faire froid dans le dos !	A Spine-Chilling Curse!
1106	17	Une évolution tout feu tout flamme !	A Fiery Evolution!
1107	18	Destination : le couronnement !	Destination: The Crowning!
1108	19	Un grand talent d'imitateur !	A Great Impersonator!
1109	20	La naissance d'un rêve !	The Birth of a Dream!
1110	21	Le mystère des Œufs de Pokémon !	The Mystery of Pokémon Eggs!
1111	22	Au revoir, mon ami !	Goodbye, My Friend!
1112	23	Panique au parc !	Panic at the Park!
1113	24	Des vacances pour la Team Rocket !	Team Rocket's Vacation!
1114	25	Rencontres au festival !	Festival Encounters!
1115	26	Le Magicarpe qui monte, qui monte...	The Rising Magikarp...
1116	27	Objectif : toujours plus fort !	Goal: Always Stronger!
1117	28	Les sanglots longs de Larméléon !	Sobble's Long Sobs!
1118	29	Un nouvel enfant dans la famille !	A New Child in the Family!
1119	30	L'escapade d'un Pikachu... Un peu jaloux !	A Jealous Pikachu's Escapade!
1120	31	Bizarre ou mignon? Telle est la question !	Weird or Cute? That is the Question!
1121	32	L'étrange rendez-vous !	The Strange Meeting!
1122	33	Échanger, emprunter... et voler !	Trading, Borrowing... and Stealing!
1123	34	Solitaire et menaçant !	Solitary and Threatening!
1124	35	Tu veux attraper quoi ?!	What Do You Want to Catch?!
1125	36	Un combat dans une tempête de sable !	A Battle in a Sandstorm!
1126	37	Joyeuses retrouvailles sous le soleil d'Alola !	Happy Reunion Under the Alolan Sun!
1127	38	Restaurer et ranimer !	Restore and Revive!
1128	39	Octo-emprise dans l'Arène !	Octo-Grip in the Gym!
1129	40	Un Combat de Raid électrisant !	An Electrifying Raid Battle!
1130	41	Les interprètes de Pikachu.../ Jusqu'au cou !	The Pikachu Interpreters... / Up to the Neck!
1131	42	Épée et Bouclier : la forêt de Sleepwood !	Sword & Shield: Slumbering Forest!
1132	43	Épée et Bouclier : la Nuit Noire !	Sword & Shield: Black Night!
1133	44	Épée et Bouclier : vers Éthernathos et au-delà !	Sword & Shield: To Eternatus and Beyond!
1134	45	Épée et Bouclier : Le réveil d'une légende !	Sword & Shield: The Awakening of a Legend!
1135	46	Un combat largement récompensé !	A Well-Rewarded Battle!
1136	47	La victoire vient en mangeant !	Victory Comes Through Eating!
1137	48	Une imitation parfaite... ou presque !	A Perfect Imitation... or Almost!

24. Les voyages d'un Maître

42 épisodes pour Les voyages d'un Maître / Master Journeys (2021 - 2022)

Détail de la saison 24

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
1138	1	Être Dresseuse ou ne pas l'être... telle est la question !	To Be a Trainer or Not to Be... That is the Question!
1139	2	Une pincée de ceci, un soupçon de cela !	A Pinch of This, a Touch of That!
1140	3	Les défis du Maître en herbe	The Budding Master's Challenges
1141	4	Comment faire pour les éloigner de la ferme ?	How to Keep Them Away from the Farm?
1142	5	Il faut guérir le guérisseur !	The Healer Must Be Healed!
1143	6	La stratégie furtive de Larméléon !	Inteleon's Stealthy Strategy!
1144	7	Les contes merveilleux de la forêt de Lumirinth !	The Wonderful Tales of the Lumirinth Forest!
1145	8	Une leçon de chevalerie !	A Lesson in Chivalry!
1146	9	Souvenirs d'une gentillesse chaleureuse !	Memories of Warm Kindness!
1147	10	Pokémon qui roule n'amasse pas mousse !	A Rolling Pokémon Gathers No Moss!
1148	11	Quand une maison n'est plus un foyer !	When a House is No Longer a Home!
1149	12	Au-delà de la chevalerie... comment devenir un Maître Poireau !	Beyond Chivalry... How to Become a Leek Master!
1150	13	À votre service, avec le sourire !	At Your Service, with a Smile!
1151	14	Besoin d'espace !	Need Some Space!
1152	15	Sur terre, en mer et vers l'avenir !	On Land, At Sea and Towards the Future!
1153	16	Absol innocenté !	Absol Cleared!
1154	17	Le choc des titans !	Clash of the Titans!
1155	18	La couleur de la nuit !	The Color of Night!
1156	19	En quête de la vérité !	In Search of Truth!
1157	20	Un conseil pour Goh !	Advice for Goh!
1158	21	Une course d'endurance !	An Endurance Race!
1159	22	Je vous en prie, prenez ce voleur !	Please, Catch That Thief!
1160	23	Première mission !	First Mission!
1161	24	De grandes aventures dans de petits tunnels !	Big Adventures in Small Tunnels!
1162	25	Comment devenir un bon chef ?	How to Become a Good Leader?
1163	26	Cauchemars au crépuscule !	Nightmares at Twilight!
1164	27	Une lumière dans une nuit d'été !	A Light in a Summer Night!
1165	28	On donne tout jusqu'à la ligne d'arrivée !	Giving It All Until the Finish Line!
1166	29	Un combat Électrik et ultra-passionnant !	An Ultra-Exciting Electric Battle!
1167	30	Détective Arrozard !	Detective Intelleon!
1168	31	Quand le Soleil a rendez-vous avec la Lune !	When the Sun Meets the Moon!
1169	32	La quête des écailles d'or !	The Quest for Golden Scales!
1170	33	La folie du bleu !	Blue Madness!
1171	34	Le goût savoureux des combats !	The Tasty Flavor of Battles!
1172	35	Un ami dans les étoiles !	A Friend in the Stars!
1173	36	Une aventure de méga-proportions !	An Adventure of Mega Proportions!
1174	37	Le troisième combat contre Faïza !	The Third Battle Against Bea!
1175	38	Un combat Méga contre Max !	Mega Versus Max!
1176	39	Rompre la glace !	Breaking the Ice!
1177	40	À la recherche du numéro deux !	Searching for Number Two!
1178	41	Le portail de l'échange !	The Trading Portal!
1179	42	Affrontement au portail de l'échange !	Confrontation at the Trading Portal!

25. Les voyages ultimes

53 épisodes pour Les voyages ultimes / Ultimate Journeys (2022 - 2023)

Détail de la saison 25

N°	Ordre	Titre français	Titre anglais
FILM	22ème film	Pokémon, le film : Les Secrets de la jungle	Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle
1180	1	L'express fantôme !	The Ghost Train!
1181	2	Le chemin sinueux qui mène à la grandeur !	Gengar's Path to Greatness!
1182	3	Tout est une question de nom !	Your Name is Françoise
1183	4	Les fleurs délicates de l'amour !	Heracross Love, Pinsir Love
1184	5	Le Bon, la Brute et le Veinard !	Farewell! Wandering Team Rocket!
1185	6	Un chemin lumineux !	To Space! Ampharos's Light!!
1186	7	Une évolution du goût !	Slowking! A Curry Encounter!!
1187	8	Hors de son élément !	Pokemon Circus! Flareon and Jolteon
1188	9	Un grand saut dans le classement !	Marnie of Spikemuth!
1189	10	Une rencontre inattendue avec le Monarque !	Up Close! Leon's Special Training!!
1190	11	Deux bâtons valent mieux qu'un !	One Stick, Thwackey!
1191	12	Un Combat de Raid glacial !	Trial Mission! The Frozen Raid Battle!!
1192	13	La science va ouvrir la voie... grâce à la stratégie !	Ash and Clemont! Friendship Special Training
1193	14	Un duo électrisant !	Hyper Class! VS Elite Four Drasna!!
1194	15	Réunis pour la première fois !	Eevee and Sylveon! Meeting and Reunion!
1195	16	La radio diabolique de la Team Rocket !	New Program! Team Rocket Secret Kingdom Radio!!
1196	17	Un grand frère à la rescousse !	Help, Yamper's Big Brother!
1197	18	Pour capturer l'aura du destin !	Lucario and Greninja! Aura of Destiny!!
1198	19	Tout sur le huit !	VS Raihan! Battle for the Masters Eight!!
1199	20	Mission de survie pour les Aspirants !	The Battle Royale of Betrayal!
1200	21	Des retrouvailles à Couronneige !	Mohn and Lillie, Snowy Field Reunion
1201	22	À la rescousse du héros d'Alola !	Triumphant Return! Alola Champion!!
1202	23	Une poursuite endiablée !	Final Mission! Catch Regieleki and Regidrago!!
1203	24	Amis, rivaux, prêtez-moi votre esprit combatif !	Fiery Training Battle! Ash VS Paul!!
1204	25	Le rideau se lève sur les plus grands des combats !	The Opening! Masters Tournament!!
1205	26	La fierté d'un maître !	Champion's Pride! Lance VS Diantha!!
1206	27	Le flamboyant parcours d'un maître Pokémon !	VS Cynthia! Iris's Path to Dragon Master!!
1207	28	Un affrontement dur comme la pierre !	Ash Deploys! VS Steven!!
1208	29	Chloé et Évoli, le Miracle de l'Évolution ! [NON DIFFUSÉ]	Chloe and Eevee, the Miracle of Evolution!
1209	30	D'infinies possibilités !	Chloe and Eevee, Infinite Possibilities!
1210	31	L'Onde de Choc Commence ! Le Tournoi des Maîtres de Sacha !! [NON DIFFUSÉ]	Peak Excitement Begins! Ash's Masters Tournament!!
1211	32	C'est l'heure du Maître !	Semi-Final I "Overwhelming Victory"
1212	33	Un combat magique... et ensorcelant !	Semi-Final II "Bewitching"
1213	34	La bravoure : un aspect stratégique des combats !	Semi-Final III "Valor"
1214	35	Par tous nos liens d'amitié !	Semi-Final IV "Impact"
1215	36	Aller au bout du rêve ! Le chemin de Goh vers ses rêves ! [NON DIFFUSÉ]	Goh's Challenge! The Path to Mew!! (Part 1)
1216	37	Rencontres autour d'un scone !	Goh's Challenge! The Path to Mew!! (Part 2)
1217	38	Le point culminant ! À la veille du combat décisif, Sacha VS Tarak ! [NON DIFFUSÉ]	Peak! The Night Before the Decisive Battle, Ash VS Leon!
1218	39	Un combat sans limites !	Final I "Surging Rapids"
1219	40	De victoires en défaites !	Final II "Bewilderment"
1220	41	Parer les Pokémon tambour battant !	Final III "Strongest"
1221	42	Partenaire pour la vie !	Final IV "Partner"
1222	43	Le nouveau défi du Projet Mew !	Project Mew
1223	44	Dans la paume de nos mains !	Seizing the Future!
1224	45	L'union des héros !	Pokemon! I'm Glad I Got to Meet You!
1225	46	C'est peut-être le début de quelque chose d'immense !	Ash and Goh! Setting Off on a New Journey!!
1226	47	Le chemin le plus fréquenté !	Beginning Winds! The Infinite Path!!
1227	48	Une rencontre décidée par le destin !	Ash VS Misty! Seaside Battle!!
1228	49	Les héros et la sorcière !	Brock and Cilan and the Forest Witch!
1229	50	Un entraînement pour Polagriffe !	Beartic's Sigh!
1230	51	Un gang plein de passion !	Burn! Squirtle Fire Brigade!!
1231	52	La même Lune, maintenant et à jamais !	And We're Looking at the Same Moon!
1232	53	Lokhlass fend les flots !	Riding on Lapras♪
1233	54	Au cœur du problème !	Banette's Lost Item!
1234	55	La revanche de la Team Rocket !	Team Rocket's Counterattack!
1235	56	Sacha et Latios !	Ash and Latios!
1236	57	L'arc-en-ciel et le maître Pokémon !	The Rainbow and the Pokemon Master!

L'aventure Pokémon continue dans Pokémon Horizons.